Michèle Torr . De vive voix

Les enregistrements en public originaux.

C'était il y a trois ans, sortait l'Intégrale Studio de Michèle Torr, coffret aux merveilles, boîte de Pandore, certes non dépourvue de défauts mais tellement nécessaire, qui comportait quelque 465 titres dont ... quelques-uns enregistrés en public, dont il n'existe pas de version studio (J'ai arrêté le temps, Entrée des artistes, La Pologne, Chanter, Sur les routes, Je sais, Charlotte, C'est ma première, Les mots bleus, Un prince en Avignon, Le petit bonheur, Douce nuit sainte nuit, (on trouve La prière qui avait été oubliée sur le triple CD Les 50 plus belles chansons), Le Noël de la rue, Halléluja...).

Mais Michèle a souvent déclaré qu'elle préférait sa voix sur les enregistrements en public, plus naturelle, plus brute, sans fioritures.

Plus vraie.

Plus vive.

Car ce pour quoi elle chante, ce pour quoi elle vit, c'est la scène.

Alors pourquoi pas, après son Intégrale Studio, une Intégrale en public, en Live... ?

De vive voix.

Pas d'enregistrement de la première apparition sur une scène parisienne de Michèle en vedette anglaise dans la première partie du spectacle de Claude François en septembre et octobre 1964 à l'Olympia, où elle a dû chanter entre autres (lesquelles?) Dans mes bras oublie ta peine, chouchou de l'émission Salut les copains en juin de la même année...

Les plus anciens enregistrements en public de Michèle Torr, on les trouve sur l'album Concerts Musicorama Extraits inédits édité par Europe 1/ RTE Laserlight digital sorti en 2001, avec :
Maintenant c'est trop tard
Dis-moi maintenant
Moi je rêve d'une plage
Je t'aime tant
La grande chanson
Viens allons danser

Ce soir je t'attendais
J'ai brûlé ta lettre
Dom dom
Si tu l'aimes
Je t'ai donné ma vie
Ça
Rire ou pleurer
Lady Winchester
Mon ange
Quand le rideau (est fermé).

Pas d'enregistrement non plus de la performance de Michèle en vedette américaine dans la première partie du spectacle d'Enrico Macias en février 1970 à l'Olympia...

Si l'on en croit le programme, elle a dû y chanter Aime, Je t'ai donné ma vie, Lady Winchester... Certainement Mon ange, écrite par Bruno Coquatrix et et peut-être J'ai pleuré de joie, offerte par Enrico Macias...

Et puis Michèle à cette époque a(urait) participé à quatre grands festivals internationaux :

- le premier, à Athènes : c'était la première édition des Olympiades de la Chanson, en juillet 1968. Il s'agissait du premier "Festival International de la Chanson" organisé en Grèce, qui eut lieu au stade panathénaïque d'Athènes. Mais il demeure quelques incertitudes quant à sa participation, car elle n'est pas toujours mentionnée dans la liste des participants. Peut-être n'a-t-elle été que pressentie ou bien a-t-elle chanté hors compétition ? Incertitude aussi quant à la chanson qu'elle y aurait chantée. Rien qu'une larme (chanson qui serait inédite) ou Mais la vie c'est la vie... ?

- Le deuxième, c'est le festival de Rio de Janeiro au Brésil, Festival Internacional da Canção, entre le 22 et le 25 octobre, où elle a chanté dans le stade Maracaña devant le Roi Pelé venu en coulisses la féliciter et 30 000 spectateurs Rire ou pleurer, qu'avait signée pour elle Charles Dumont, avec Guy Bonnet et Serge Lebrail. Elle défendait les couleurs de Monaco. De cette prestation diffusée dans le monde entier, il reste au moins une vidéo disponible sur le site de l'INA...

https://www.youtube.com/watch?v=EwvP0HxYeV0

- Le troisième c'est en 1971, Enfants d’aujourd’hui, homme de demain, chanson qui, en français, a valu à Michèle le grand prix d’interprétation du festival de Tokyo. Dans le même temps, la version en japonais sortait au Japon en face B d'une version, japonaise également, de J'ai pleuré de joie. On en trouve la version en public sur un 33 tours japonais : World popular Song Festival in Tokyo 1971 . Enfants d'aujourd'hui hommes de demain existe donc en trois versions ; une en japonais en studio, et en français une en studio - qui se trouve bien sur l'Intégrale studio - et une en public toujours inédite en France !

– Le quatrième, c'est en 1972. Début juin, Michèle Torr participe au festival Orphée d’or, en Bulgarie : la chanson J’ai arrêté le temps, enregistrée en public, signée paraît-il Jean Vidal pour les paroles (B. Eliezer est seul mentionné sur le disque) sort là-bas sur un 33 tours : Golden Orpheus stars, version simple pour la promo mais double pour le commerce.

J'ai arrêté le temps en public figure déjà dans l'Intégrale Studio.

Le premier disque de Michèle Torr enregistré en public, c'est bien sûr l'Olympia 80 ; capté les 21 et 22 février 80 et sorti quelques jours après, il comporte :

Générique Olympia 80 (instrumental)
Ma première chanson
Quand un homme a du charme
Un enfant c'est comme ça
Discomotion
J'aime
La ritournelle
Je m'appelle Michèle
Emmène-moi danser ce soir
Jezebel
Les roses blanches
Ave Maria (Gounod)

Boulevard du rock

...et probablement certaines chansons qu'Universal pourrait retrouver dans ses tiroirs ne s'y trouvent-elles pas car l'album n'en comporte que douze et le tour de chant devait être un peu plus long. Une petite Française et Chanson inédite qui venait de sortir en 45 tours, extrait du 33 tours éponyme sorti en juin 1979, en faisaient partie...

Car oui, les tours de chant à l'époque étaient courts car souvent précédés de longues premières parties avec de nombreux artistes !

Et c'est aussi à cela que devrait servir une Intégrale : proposer enfin l'intégralité des chansons d'un spectacle qui a été écourté pour correspondre au format 33 tours, soit la plupart du temps 12 chansons .

Double disque d'or .

Deuxième album en Live, Olympia 83.

Le 33 tours sort dès la première quinzaine de décembre 1982. Car c'est bien fin 82, pour un mois entier, du 30 novembre au 27 décembre, soit quatre semaines entières, que Michèle est venue s'y produire, après de nouveaux tubes : Lui, en 1980 et J’en appelle à la tendresse en 1981, et A faire pleurer les femmes sorti en août 82. Au cours du spectacle, Michèle a repris Stormy weather, enregistré en 1976 (second LP intitulé Michèle Torr, s’ouvrant sur Jezebel), a créé Entrée des artistes, La Pologne et Chanter .

On y trouve :

Entrée des artistes
Discomotion
Emmène-moi danser ce soir
Stormy weather
Juillet-août à Tahiti
A faire pleurer les femmes
Le ghetto
Lettre ouverte
La Pologne
J'en appelle à la tendresse
Lui
Chanter.

Même chose que pour l'Olympia 80 : il manque forcément des chansons...

Ce disque sera certifié disque de platine.

Quand Universal a réédité en 2016 les Olympia 80 et 82 en double CD, ce sont donc les versions écourtées des 33 tours qui ont été proposées – pour celui de 82, c'était la première fois qu'on le trouvait en CD – alors que dans la même collection, l'Olympia 78 de Barbara était augmenté de toutes les chansons dont les versions de cette année-là étaient restées inédites. Il en a été de même pour l'Olympia 69 de Marie Laforêt dans l'Intégrale de 2020. Puisse-t-il en être de même pour les Olympia 80 et 82 de Michèle Torr !

Alors que la plupart du temps les disques enregistrés en public se vendaient moins bien que ceux enregistrés en studio, Michèle Torr fait exception : ses deux plus grands succès discographiques, si l'on ne parle que des albums, sont ces deux albums enregistrés en public : Olympia 80 et Olympia 83.

Dès lors on comprend mal pourquoi son Olympia de 1987, qui fêtait avec un peu de retard ses vingt ans de carrière, n'a pas fait l'objet d'une captation. Cela aurait pu donner lieu à la sortie d'un double album (Michèle a chanté 26 chansons!).

Olympia 87, le disque qui n'existe pas !
Ma première chanson, Je m'appelle Michèle, Et si plaisir d'amour, Discomotion, J'aime, Emmène-moi danser ce soir, Le pont de Courthézon, Les roses blanches, Romantique féminine, Amsterdam, Chanson napolitaine, Donne-moi la main donne-moi l'amour, Le ciel s'en va, 20 ans d'amour, Qui, Aventurier, Le château des grisailles, Dans ma vie, Midnight blue en Irlande, Pas bien dans sa vie, La couleur des larmes, A mon père, Lui, Hymne à l'amour, Je n'ai pas les mots, J'en appelle à la tendresse.
Mais est-ce bien sûr que le spectacle n'a pas été enregistré ?
Il en a pourtant été question... Et puis, dans les mois qui ont suivi, Michèle a changé de maison de disques. (Sans doute ceci explique cela, qu' AZ ait renoncé à la sortie d'un album (double?) en public). Mais comme Michèle devait encore enregistrer un disque pour AZ, ce sont les Chansons de toujours qui sont sorties en septembre 87 tandis que I remember You sortait dès le mois d'octobre 1987 et c'est cela qui explique que le public ait été privé de l'Olympia 87.
Mais...
Et s'il avait finalement été enregistré ? S'il dormait lui aussi depuis près de 40 ans dans les archives d'Universal?
Quarante ans après, la sortie de l'Olympia 87, cela fait rêver, non ?
D'autant que l'Olympia suivant, à partir du 23 janvier 1990, a hélas été annulé. A l'aube des années 90, le couple de Michèle Torr et Jean Vidal bat de plus en plus de l'aile et... elle tombe malade : quinze jours passés en clinique à Avignon, une intervention chirurgicale à cause d'un fibrome bénin qui rend nécessaire une hystérectomie. Mais la presse « à scandale », celle-là même qui la soutient depuis ses débuts et continue de le faire à ce jour, quoi qu'on en dise, laisse planer le doute (il faut bien vendre du papier!) : est-ce un cancer ? Dans l'esprit des gens, cela en fut un, car beaucoup n'ont pas souvenir des démentis (Michèle elle-même non plus!) qu'on a pu lire dans de nombreux journaux. Fatiguée, elle vient faire à Sacrée soirée la promotion d' Argentina, et annoncer qu'elle va bien, mais que l'Olympia de janvier 90 est annulé. C'est en juin 90, juste avant l'annonce de son divorce , à la sortie de Victime de l'amour, qu'elle remontera, en province, sur scène.

Pour Paris, il faudra attendre 1996 pour l'y voir revenir. Entre temps, après un album chez Vogue et deux chez AZ chez qui elle est revenue, sous l'impulsion de celui qui est devenu son deuxième mari, Jean-Pierre Murzilli en mars 1995, elle a décidé de se produire elle-même et de créer MT Production. Elle enregistre donc Le meilleur de Michèle Torr en public au théâtre du Luxembourg de Meaux, fin 95.

Rentrer sur scène
Je m'appelle Michèle
Discomotion
J 'aime
Le pont de Courthézon
Vivre dans l'instant
Une vague bleue
Une petite française
Ma première chanson
Lui
Et toute la ville en parle
Les mots pour te dire
Emmène-moi danser ce soir
J'en appelle à la tendresse
Ne m'oublie pas
Sortir ensemble
Hymne à l'amour
Profession artiste

Ce sera le spectacle de l'Olympia 96, qui lui-même n'a pas été enregistré in situ, presque en intégralité : il y manque au moins La prière sévillane, ainsi qu'un medley qui figure sur la cassette VHS éponyme et sur le DVD sorti en bonus d'une compilation parue début 2005.

A l'Olympia, elle y revient en janvier 1998, tant le succès de 96 a été grand, elle y chantera en particulier les nouvelles chansons de son album Seule sorti en 1997...

Entrée des artistes, Je m'appelle Michèle, Regarde-les, Discomotion, J'aime, La ritournelle, Le pont de Courthézon, Alors je chante, Le sac, Tant je t'aime, Tes silences, La fille du soleil, La vie tango, Et toute la ville en parle, A mon père, Emmène-moi danser ce soir, J'en appelle à la tendresse, Seule, La prière sévillane, Hymne à l'amour, Profession artiste et un medley.