Michèle Torr à Arles, avec Le Condor...

C’est ce soir, à Arles…

Invitée par Jean-François Gérold, le Condor, de même qu’à l’Olympia, le 8 mai 2014, à venir chanter sur scène l’hymne provençal, Coupo santo, dans les arènes antiques de la capitale camarguaise, Michèle Torr va bientôt apparaître dans ce lieu grandiose de la région dont elle est originaire. Un grand moment se prépare…

Prouvençau, veici la coupo

Que nous vèn di Catalan.

Aderèng beguen en troupo

Lou vin pur de nostre plant.

Refrain

Coupo Santo, E Versanto

Vuejo à plen bord,

Vuejo abord lis estrambord

E l’enavans di fort !

D’un vièi pople fièr et libre

Sian bessai la finicioun ;

E, se toumbon li Felibre,

Toumbara nosto Nacioun.

D’uno raço que regreio

Sian bessai li proumié gréu ;

Sian bessai de la Patrio

Li cepoun emai li priéu.

Vuejo-nous lis esperanço

E li raive dou jouvent,

Dou passat la remembranço

E la fe dins l’an que vèn.

Vuejo-nous la couneissènço

Dou Verai emai dou Bèu,

E lis àuti jouissènço

Que se trufon dou toumbèu.

Vuejo-nous la Pouesio

Pèr canta tout ço que viéu,

Car es elo l’ambrousio

Que tremudo l’ome en Diéu.

Pèr la glori dou terraire

Vautre enfin que sias counsènt,

Catalan, de liuen, o fraire,

Coumunien toutis ensèn !

 On peut bien sûr réécouter Michèle Torr chanter Coupo santo sur son album Chanter c’est prier.