Michèle Torr, l’envers du chemin.

Tout a commencé comme ça, par une déclaration faite devant les lecteurs du Progrès, en réponse à une question de Suzanne Mougenot, d’Andrézieux-Bouthéon :

« Pensez-vous réenregistrer un album avec vos premiers succès ? », Michèle Torr déclarait :

« Vous lisez dans mes pensées ! Je vais vous raconter quelque chose. Je ne vais pas beaucoup sur les réseaux sociaux mais je regarde quand même un peu ce qui se dit de moi… Il y a quelque temps, je suis tombée sur un site internet qui m’est dédié, qui s’appelle L’Admirateur, qui est tenu par deux messieurs. Grâce à ce site, j’ai redécouvert des chansons que j’avais un peu oubliées. Il y a eu les tubes et puis, à côté, il y a eu de formidables autres chansons, très belles mais que l’on a moins entendues et qui sont un peu tombées dans l’oubli.

Tout cela m’a en effet donné envie de réenregistrer ces chansons qui étaient un peu passées à la trappe. Un coffret spécial est donc en projet, un coffret qui contiendra, entre autres, toutes les chansons que l’on trouvait à l’époque sur les Face B des 45 tours. ».

(Propos recueillis par Romain Gavidia et Cerise Rochet

http://www.leprogres.fr/loire/2016/11/15/michele-torr-sur-scene-je-suis-un-peu-en-etat-de-priere)

Et puis tout récemment, dans une interview au Dauphiné Libéré, elle déclarait, en réponse à la question:

«Allez-vous sortir un nouvel album ?

- Oui, en juillet j’enregistrerai un disque avec Guy Matteoni, sur une idée de mon fan-club. Mes fans me font des listes de belles chansons que j’ai complètement oubliées. Nous allons les réadapter musicalement. En août, je repartirai en tournée avec mes chansons et des reprises des chanteurs qui m’ont donné envie de faire ce métier comme Brel, Piaf ou Bruno Coquatrix ».

(Propos recueillis par Marie-Félicia Alibert, publiés le 12/05/2018,

https://c.ledauphine.com/vaucluse/2018/05/12/michele-torr-deux-eurovision)

Et encore, le 12 juin, lors d’une interview sur Limpact TV  où elle a surtout évoqué son action au profit de l’association de son fils Romain Vidal, SEP du  Pays d’Aix (www.sep-paysdaix.fr), pour la recherche sur la sclérose en plaque, voici ce qu’a déclaré Michèle Torr à propos de ses projets:

- En parallèle vous continuez votre métier, vous êtes chanteuse. Quelles sont les prochaines échéances pour vous ? Avez-vous prévu de remonter sur scène ?

MT : Oui. Pas avant le mois d’août. Je serai en juillet en studio avec Guy Mattéoni pour, j’allais dire faire plaisir aux personnes du club… Me faire plaisir d’abord. Ils me réclament des chansons qui sont passées un petit peu à côté de tubes. Vous parliez d’Emmène-moi danser ce soir, J’en appelle à la tendresse ou Je m’appelle Michèle mais à l’époque il y avait quatre chansons sur le disque et donc il y en a qui sont passées à la trappe, un peu, qui sont de belles chansons donc on me les réclame et je vais… Guy Mattéoni va travailler là-dessus …

- Et après ce passage en studio, vous avez prévu des dates pour vous produire ?

MT : Oui, à partir du mois d’août, et puis cet hiver une tournée des théâtres, de petits théâtres…

https://www.youtube.com/watch?v=WIZ6OSLU4cc&t=39s

Le projet, qui était « resté dans un coin de sa tête» mais semblait, à l’image de ces chansons qu’elle avait prétendu vouloir réenregistrer, voué à l’oubli, paraît donc être à nouveau d’actualité. Ce ne sera peut-être pas un coffret, ce ne seront peut-être pas que des « faces B », mais aussi des chansons méconnues parues sur les nombreux albums qu’elle a enregistrés tout au long de sa carrière, et peut-être même que ce projet n’aboutira finalement pas.

L’avenir nous le dira. 

Mais moi, les « faces B » des premiers quarante-cinq tours que j’ai achetés, je les aimais bien, et ce sont en quelque sorte mes « madeleines de Proust » secrètes, quand, las d’entendre des dizaines de fois Une petite Française, J’aime, Je m’appelle Michèle, Il viendra ou Une vague bleue, je tournais le disque pour écouter Le mal de Mai, Couleurs, Mister Mélody, Pour vivre heureux ou La louve… une dizaine de fois.

Avant de retourner le disque.

Au grand dam de mes parents qui n’en pouvait plus d’entendre du matin au soir et parfois un peu entre le soir et le matin…Michèle Torr.

Après, il y a eu Chanteuse, Au nord de la ville, La déchirance, Océan, Le pont de Courthézon, Adieu Lennon, Lettre ouverte, Le vagabond du soleil… qui ont subi peu ou prou le même sort.

Bon, en fait, on se rend compte que certaines de ces chansons n’ont pas été tout à fait oubliées, que certaines ont été plus ou moins connues du grand public et ont même un petit peu « surfé sur les ondes ». Ainsi Le pont de Courthézon qui a fait un « demi-tube » et que Michèle chante encore souvent sur scène, ou Lettre ouverte, que Michel Drucker aimait bien et qu’elle a chantée à l’Olympia en 1982. Avant A mon père, qui fut le tube que tout le monde connaît et qui colle à la voix de son interprète, presque autant que les Emmène-moi danser ce soir, Je m’appelle Michèle, Discomotion ou J’en appelle à la tendresse. Et La louve, elle l’a chantée à l’Olympia, en 2005, car, disait-elle à l’époque, c’était une chanson qu’elle n’avait jamais chantée sur scène, mais c’était l’une de celles que le public lui réclamait le plus souvent. C’est donc bien que Toutes les chansons ont une histoire… même celles qui n’ont fait l’objet que d’une face B et que chacune, un peu, beaucoup… participe, beaucoup ou un peu, petit si petit, à l’Histoire de la musique populaire.

Et l’on se rend compte, avec ces mots-là, que l’on explore déjà quelques méandres du répertoire de Michèle Torr.

Janvier 1964. Sortie du premier quarante-cinq tours de Michèle Torr et déjà c’est une chanson de la face B de cet extended play 4 titres que l’histoire de la chanson retiendra, car ce n’est pas le titre phare de la face A, Dans ma rue, qui sera le plus mis en avant, mais le second de la face B, C’est dur d’avoir seize ans, adaptation et traduction littérale de It hurts to be sixteen, qui sera considéré par tous et surtout par elle-même comme la vraie première chanson de Michèle Torr.

Au verso il y avait écrit :

« Elle s’appelle Michèle Torr. Née en Camargue le 7 avril 1947, elle se trouve en plein signe du bélier.

Elle a participé à l’âge de 6 ans à son 1° concours de chant.
Bien qu’elle soit très peu bavarde, nous sommes en mesure de vous dire qu’elle aime le jazz, qu’elle adore Brassens, et qu’elle dessine avec talent les visages de ses amis.

Quant à sa voix, c’est simple : écoutez-la, tout simplement… »

« Un demi-succès c’est vrai », vendu à cinq mille exemplaires environ, ce qui représenterait l’équivalent de la population de l’époque du village de Courthézon. Ce qui permettra tout de même à la jeune chanteuse de s’estimer satisfaite de ces premières ventes :

« Pour être honnête, le succès ne fut pas foudroyant : je vendis à peine cinq mille exemplaires. Mais cela me paraissait énorme. Rendez-vous compte : cinq mille, c’était exactement le nombre d’habitants de Courthézon. Un exemplaire par habitant du village, c’était plus qu’un triomphe, un véritable plébiscite.»

Michèle Torr, La couleur des mots, Jacques-Marie Laffont Editeur, 2005.

Bon anniversaire (face A) et Quand je sors avec toi (face B) complètent ce premier opus.

Mais l’histoire de C’est dur d’avoir seize ans ne s’arrêtera pas là puisque Michèle, pour fêter ses quarante ans, a déjà réenregistré ce titre sur son album de 1987, I Remember You. Pourquoi un tel choix ? N’est-ce pas que, à quarante ans,  quand on regarde en arrière, alors que les plus belles années de gloire  et les plus belles années d’amour sont peut-être passées, on les trouve amusantes, ces plaintes d’une toute jeune fille, à propos de tenues vestimentaires, de talons plats ou de talons aiguilles, de flirts  et de danses, alors on se peint un sourire en lèvres rouges sur la pochette et l’on rechante cela, à quarante ans:

« C'est dur d'avoir 16 ans

C'est dur d'avoir 16 ans

On est trop jeune ou trop vieux

Et l'on ne fait pas ce qu'on veut

On sait bien qu'les parents

Nous donnent de très bons conseils

Mais les copains disent pas pareil

Et l'on est hésitant

C'est dur d'avoir 16 ans

On met des souliers plats

Mais quand on voit toutes les filles

Avec des talons aiguilles

On n'ose plus faire un pas

Et si l'on vient nous inviter

On ne sait plus sur quel pied danser

Alors on ne danse pas

C'est dur car on aime ça

Pour être bien élevée

On ne se laisse pas embrasser

Par le garçon qui nous plaît

Mais un soir par dépit

On flirte avec n'importe qui

C'est dur d'avoir 16 ans

Les jeunes savent pas nous parler

Les autres faut s'en méfier

C'est dur d'avoir 16 ans

Mais si cet âge nous ennuie

Il y a une chose qui nous ravit

Inévitablement un jour on a 20 ans

Un jour on a 20 ans

On a 20 ans

On a 20 ans... »

Juste pour rire…

A quarante ans, car, n’en déplaise à Rimbaud, on n’est pas plus sérieux qu’on ne l’est à  dix-sept ans, ni plus tard encore, puisque Michèle a continué de chanter cela jusqu’à ces années-ci.

Alors, cette tendre bluette trouverait-elle une place dans un disque de reprises de chansons méconnues? Pourquoi pas, puisque c’est bel et bien une face B, en même temps qu’elle est la première chanson « officielle » de Michèle Torr. Mais elle a déjà été réenregistrée…

Avril 1964, « deuxième série », Dans mes bras oublie ta peine, chouchou de Salut les Copains sur Europe numéro 1, propose en face B Maintenant c’est trop tard que Michèle a déjà inclus dans un de ses medleys, celui de l’Olympia de 2005, ainsi que Je me demande.

« Maintenant c’est trop tard

Pour dire que tu m’aimes

Maintenant c’est trop tard

Quelqu’un l’a déjà fait

Pour toi c’est trop tard

C’est l’autre que j’aime

Et tu ne l’as pas volé… ».

Encore des histoires de baisers dans les coins :

 (« L’autre garçon savait s’y prendre, il m’embrassait dans les coins… »),

et de tenues vestimentaires :

« Je me demande ce qu’il faut faire

Pour le charmer et pour lui plaire… ».

 Novembre 1964, avec S’il m’aime et surtout Viens me le dire à l’oreille en face A, Moi, je serai là …

« …quand tu reviendras

Car je t’attendrai

Le temps qu’il faudra… »,

et Va donc le lui dire, cosignée par… Claude Carrère, en face B :

« Si tu l’aimes

Va donc le lui dire

Ne le laisse pas

Loin de toi partir

Si tu l’aimes

Surtout débrouille-toi

Pour qu’il le voie ».

La face B de la « quatrième série » est plus intéressante car après On se quitte et Hey hey, première adaptation cosignée par Michèle Torr en face A, on y trouve deux reprises des Beatles, Toi l’orgueilleux (Love of the loved ») :

« Toi l’orgueilleux

Si tu voulais ne plus tricher

Tu le vivrais enfin ce jour

Que tu attends malgré tout… »,

et Et je l’aime(And I love her).

« Je lui donne tout mon amour

Ma vie entière

Mais il me donne en retour

Toute la terre

Et je l’aime… ».

Un gage de qualité.

Pour ce qui est de la face 2 de la cinquième série, on y entend Moi, je rêve d’une plage (« …d’un soleil qui m’aiderait à t’oublier ») et Nous sommes faits l’un pour l’autre, signée Pétula Clark que Michèle retrouvera lors de la tournée Age Tendre Rendez-vous avec les stars, en 2014, et encore Claude Carrère.

« Si tu es trop difficile, il se pourrait bien

Si ça continue, qu'il ne t'arrive rien

Si tu dis non, toujours non, non, non à tous les garçons!

Celui-ci est bien trop beau pour être malin.

Celui-là n'est pas idiot, il est vilain

Et tu dis non, toujours non, non, non à tous les garçons!

Si tu es trop difficile, il se pourrait bien

Si ça continue, qu'il ne t'arrive rien

Si tu dis non, toujours non, non, non à tous les garçons!

Celui-ci t'aurait bien plu, tu n'en veux pas

Car il est encore plus fauché que toi

Et tu dis non, toujours non, non, non à tous les garçons!

Non à celui qui mesure deux mètres de long!

Non à celui qui t'arrive à peine au menton!

Non sans raison mais non, non, toujours non!

Non, non à tous les garçons!

Sois pas si difficile, regarde-toi!

Sois pas si difficile, fais comme moi!

Moi je dis oui, toujours oui, oui, oui à tous les garçons ».

Est-ce parce qu’elle avait chanté des choses comme:

« Chaque fois que je le vois passer

Dans ma rue dans ma rue

J’ai envie d’aller le retrouver

Dans ma rue dans ma rue… » ou :

« Si tu penses à lui tous les jours

Va vite en courant lui dire ton amour… »,

que Serge Gainsbourg lui a écrit cette chanson-là ? La chanson de la fille qui n’a pas froid aux yeux, la chanson de la fille qui ose, la forte tête qui tient tête aux garçons et n’a pas peur de les aimer. Ou de les affronter. L’effrontée. La fille facile ou pas facile.

Non à tous les garçons est la première chanson de la face B de La grande chanson et celle-ci aussi a une importance. Car elle inscrit Michèle dans la liste des chanteuses privilégiées qui ont inspiré le grand Gainsbourg. Car elle aussi a connu une histoire un peu particulière : fin 1965, elle est sortie en Italie, en face A d’un quarante-cinq tours deux titres intitulé littéralement Sempre et solo no, avec Quella canzone (La grande chanson) en face B. Inversion des rôles.

 Car, enfin, pour son spectacle de l’Olympia 2011, Avant d’être chanteuse, Michèle a choisi de reprendre cette chanson, et elle a entonné, à la surprise générale, sur un rythme teinté de reggae :

« Si tu es trop difficile, il se pourrait bien

Si ça continue, qu'il ne t'arrive rien… »,

et comme c’était bien !

A la suite de Non à tous les garçons on trouve sur la « sixième série » une autre très jolie chanson, avec la voix d’une jeune fille de dix-huit ans s’adressant à sa mère pour lui demander de la laisser s’émanciper un peu, qu’elle lui lâche la bride pour accéder à un peu d’autonomie et d’indépendance. Qu’elle la laisse grandir. Car les parents ne voient pas le temps passer et considèrent toujours leurs enfants comme petits,

« As-tu quelquefois pensé que j’ai dix-huit ans

Que j’ai dix-huit ans

Et que tu me traites encore

Comme une enfant

Comme une enfant

Je sais vous êtes très gentils

Vous ne me souhaitez pas de mal

Mais si je veux choisir ma vie

Il n’y a rien de plus normal… »,

qui à leur tour feront des petits…

« Allons ma mère je sais que l’on ne voit pas  passer le temps

Passer le temps

Mais bientôt tu t’occuperas de mes enfants

De mes enfants

Et ma fille me dira avant longtemps

Avant longtemps

As-tu quelquefois pensé que j’ai dix-huit ans

Que j’ai dix-huit ans… »,

As-tu quelquefois pensé.

Ce disque contient aussi Tout doucement, reprise d’un  titre de… Phil Spector. Pas mal !

En mars 1966, la chanson sélectionnée pour représenter le Luxembourg au Grand prix Eurovision 1966 a pour titre Ce soir je t’attendais. Ce que l’on sait moins, c’est que les trois autres chansons du disque (Notre amour n’est pas mort, J’ai brûlé ta lettre et Je t’aime tant) ont fait partie des sélections pour représenter… la France à ce même concours. Toutes trois sont arrivées en finale des sélections internes, de même que Un enfant viendra l’année précédente.

« Un enfant viendra

En sautant de joie

Pour crier au monde

Le soleil est là

Un enfant viendra

Des joies plein les bras

Pour l’amour du monde

Notre amour à toi et moi… ».

Cette chanson, de même que Tout le bonheur de la terre, n’est pas sortie en quarante-cinq tours mais sur le trente-trois tours Ce soir je t’attendais, en juin 1966.

Tandis que l’on a réentendu un extrait de Je t’aime tant pendant quelques mois, dans les années 2000, à l’occasion de la diffusion d’un spot télé pour un produit que l’on ne citera pas :

« Je t’aime je t’aime je t’aime

Je t’aime je t’aime je t’aime tant

Tant qu’au fond de moi une chanson chante rengaine

Tant… »,

la face B des versions étrangères de Ce soir je t’attendais sera systématiquement une adaptation de J’ai brûlé ta lettre : Ich habe genug en allemand, Brucero le tue parole en italien, Queme tu carta en espagnol et I love that man en anglais. 

C’est donc celle-ci qui est davantage restée dans les mémoires :

« Dis-moi pourquoi tu me mentais

Dis-moi pourquoi je te croyais

Dis-moi pourquoi dis-moi pourquoi dis-moi

Les mêmes mots servaient deux fois

Servaient pour elle et puis pour moi

Ces mêmes mots que je croyais à moi

Et j’ai brûlé brûlé ta lettre

Où tu disais que tu m’aimais

Oui j’ai brûlé brûlé ta lettre

Et j’ai pleuré

Comme ils mentaient ces mots d’amour

Et tes « Je t’aime » et tes « Toujours »

Comme ils mentaient quand tu parlais d’amour

Les miens étaient plus maladroits

Pourtant les miens ne mentaient pas

Quand je disais : « Je t’aimerai toujours »

Tu peux brûler brûler ma lettre

Car maintenant tout est fini… ».

Joli. Triste, mais joli.

Parmi les chansons des faces B des quatre séries suivantes : Dom dom, Rien n’y fera, Toute la plage danse,  Ça c’est pour moi (chantée par une drôle de Miss Catastrophe qui cumule les maladresses, les bévues et les impairs), Doucement, simplement, tendrement,  J’aime (de la comédie musicale Mame), Prends et donne et L’homme à la guitare d’or, on pourra encore être séduit par l’incroyable énergie de l’interprète de Dom dom :

« Le soleil ne brille pas ici

Dom dom, dom dom

Et la plage est vide aujourd'hui

Dom dom, dom dom

Quand j'ai vu ton train s'en aller

J'ai bien cru que j'allais pleurer

Reviens vite, je t'en supplie

Je m'ennuie de toi

Nous n'aurions pas dû nous quitter

Dom dom, dom dom

Maintenant je suis seule ici

Dom dom, dom dom

Quand j'ai vu ton train s'en aller

J'ai bien cru que j'allais pleurer

Reviens vite, je t'en supplie

Je m'ennuie de toi…

Quand j'ai vu ton train s'en aller

J'ai bien cru que j'allais pleurer

Reviens vite, je t'en supplie

Je m'ennuie de toi

Mais là-bas au bout de la plage

Dom dom, dom dom

Je te vois, tu reviens vers moi

Dom dom, dom dom

Tous les trains peuvent s'en aller

Puisque je suis dans tes bras

La plage est remplie de joie

Et le soleil brille

Tous les trains peuvent s'en aller

Puisque je suis dans tes bras

La plage est remplie de joie

Et le soleil brille

Prends-moi dans tes bras… ».

Ou bien par la si jolie candeur de la jeunesse quand la chanteuse entonne : 

«  Doucement, doucement,

Il avait pris ma main

Simplement, simplement,

Il m'a dit : « Tu viens ? »

Je lui ai souri

Je lui ai dit oui

Tendrement, tendrement,

Il m'avait embrassée

Et le temps, et le temps trop vite a passé

On a chanté en chœur

Et l'on a dansé

Ça faisait trop longtemps

Vraiment trop longtemps

Que je ne m'étais pas amusée autant

Amusée autant, amusée autant

On a couru tous deux

Et l'on s'est baignés

Il m'a jeté de l'eau, riant aux éclats

En se moquant de moi qui n'aimais pas ça

Qui n'aimais pas ça, qui n'aimais pas ça

Gentiment, gentiment,

Il s'est fait pardonner

Très longtemps, très longtemps,

On s'est promenés

Et quand il m'a dit de venir chez lui

Simplement, simplement,

Je n'ai pas résisté

Et le temps, et le temps trop vite a passé

Il débordait de joie,

Répétait cent fois

Qu'il n'aimerait jamais une autre que moi

Une autre que moi, une autre que moi

En écoutant ces mots qui chantaient l'amour

J'avais envie d'aimer, d'être aimée toujours

Nous étions encore là au lever du jour

Au lever du jour, du jour

Mais lorsqu'il m'a quittée,

J'ai longtemps pleuré

Et cet amour d'un jour, cet amour d'enfant

Qui s'envolait au vent

J'y pense souvent

Pense souvent, j'y pense souvent

Mais depuis ce jour-là, je sais que l'amour

Effacera tout ça quand viendra mon tour

Car celui qui viendra m'aimera toujours

M'aimera toujours, m'aimera toujours

Oui, depuis ce jour-là, je sais que l'amour

Effacera tout ça quand viendra mon tour… ». 

Sans oublier le swing sympathique de Toute la plage danse :

« Rappelle-toi cet air vieillot

Que l'on jouait ensemble sur ton piano

Il est sorti de l'anonymat

C'est un succès, je n'entends que ça

Et

Toute la plage danse

Des soirées entières

Toute la plage danse

Sur notre air

Il n'y a pas un seul jour

Où je ne me souvienne de toi, mon amour

Et quand bien même j'en aurais envie

Comment veux-tu que je t'oublie ?

Car

Toute la plage danse

Des soirées entières

Toute la plage danse

Sur notre air

Ici, je me suis fait des amis

Pourtant je suis la seule qui s'ennuie

Alors, prends l'avion ou prends le train

Tu seras vite dans le bain

Car

Toute la plage danse

Des soirées entières

Toute la plage danse

Sur notre air… ».

Sans oublier enfin l’émotion qui se dégage de L’homme à la guitare d’or, quand la chanteuse se fait conteuse, pour évoquer le destin tragique d’un musicien qui a perdu sa main dans un accident et qui, par désespoir, s’est laissé mourir…

Mais, à l’exception peut-être de la dernière, il serait très surprenant de réentendre ces chansons réinterprétées par Michèle Torr en 2018. 

Finalement, c’est peut-être Rien n’y fera qui, de facture plus « classique », pourrait se prêter à une réorchestration…

« C’est ta dernière lettre

C’est ton dernier adieu

Quand je relis ta lettre

Je te devine heureux

Heureux

A vouloir t’oublier

Je ne pense qu’à toi

La fille que j’étais

Ne te reconnaît pas…

Et rien rien

Rien n’y fera…

Non rien rien

Rien n’y fera

Je ne pense qu’à toi…

Et rien rien

Rien n’y fera…

Non rien rien

Rien n’y fera

Mon cœur n’arrive pas

A s’éloigner de toi… 

C’est ma dernière lettre

Après l’avoir relue

J’y ajoute peut-être

Qui sait reviendras-tu ?...».

Signée Jacques Revaux et  Roland Hilda.

Ceci explique cela !

Nous voici déjà arrivés au dernier EP de Michèle Torr, paru en janvier 1968. Avec la fin des quarante-cinq tours quatre titres, ce sont un peu les yéyés qui se taisent, et l’âge tendre qui s’achève. Heureusement, cette douzième et dernière « série » est…double. Car édité deux fois en quatre semaines, une première fois avec Ce que veut dire aimer et La Cible en face B, et une deuxième fois avec Mais la vie c’est la vie et… L’amour est bleu. 

La première est très belle…

« Ne vivre que pour toi

Ne suivre que tes pas

Poursuivre malgré moi

Ce rêve

Qui habille de bleu

Mes chansons et mes yeux

Quand le matin frileux

Se lève

Te serrer sur mon cœur

Etouffer de bonheur

Lorsque ma bouche effleure

Ta lèvre

Rêver quand tu es là

Trembler quand tu t’en vas 

Ce que veut dire aimer c’est ça

N’avoir qu’une chanson

Ne voir qu’un horizon

Où folie et raison

Se fondent

Rebroder chaque jour

Les draps bleus de l’amour

Pour que tourne toujours

La ronde

Des serments éternels

Des contes de Noël

Qui font briller le ciel

Du monde

Devoir taire sa joie

Et cacher son émoi

Ce que veut dire aimer c’est ça

Cacher un jour trop gris

Changer un ciel de pluie

Pour en faire un joli

Dimanche

N’avoir plus jamais froid

Ce que veut dire aimer c’est ça»,

mais son orchestration très datée. Ne serait-ce pas une bonne idée de la « réhabiller » ?

La deuxième, une rareté, car la première édition semble avoir eu moins de succès que la seconde: 

« Tire

Sur la cible

C’est l’amour que tu veux tuer

Vise bien le cœur de la silhouette de papier

Tire

Sur la cible

Il est trop tard pour reculer

Vise bien le cœur du premier coup tu vas gagner… ».

On se rappelle mieux la troisième :

« Il faudrait accorder à tous les gens qui s'aiment

Le temps d'y croire un peu avec le temps d'en profiter

De saison en saison, de dimanche en semaine

Il faudrait leur donner le temps pour bien s'aimer

Mais la vie c'est la vie

Et elle court après nous

Les pendules sont partout

Qui nous surveillent

Mais la vie c'est la vie

On en fait des chansons

C'est plutôt la prison

De nos merveilles

Il faudrait me donner à moi qui t'aime tant

Et des millions de vies et des millions de jours de joie

Pour t'aimer comme je t'aime il m'en faudrait du temps

Il faudrait me donner le Ciel pour être à toi

Mais la vie c'est la vie

On se cherche, on se perd

Il nous reste un désert

Qui nous ressemble

Mais la vie c'est la vie

On la vit sans se voir

Elle nous laisse l'espoir

Pour être ensemble

Oui, la vie c'est la vie

Des soleils défendus

Des bonheurs inconnus

Mais moi je t'aime

Mais la vie c'est la vie

C'est comme ça, je m'en fous

Moi, je vais malgré tout

T'aimer quand même

T'aimer quand même

Pour la vie ».

Et surtout la quatrième. Car Love is blue, adaptation de L’amour est bleu, a été un tube planétaire. Car la version originale de la chanson, interprétée par Vicky Leandros, est arrivée, un an après Ce soir je t’attendais par Michèle Torr, quatrième du Grand Concours Eurovision  de la chanson 1967, pour le Luxembourg.

Mais, même si on ne peut pas plus réécrire l’histoire de la chanson qu’on ne peut réécrire l’Histoire, n’en déplaise à son compositeur, quand on écoute les deux versions françaises de L’amour est bleu, on peut se dire, entendant la version fraîche et quelque peu sautillante de Vicky Leandros,  que, si  c’est Michèle Torr qui l’avait chantée à l’Eurovision en 1967, elle aurait, grâce à sa voix profondément mélodieuse et aux beaux arrangements qui lui servaient d’écrin, pu la faire monter plus haut dans le classement et même, peut-être, lui permettre d’atteindre la victoire.

Mais on ne peut réécrire l’Histoire… de la chanson.

On peut cependant réécouter une des plus belles faces B de la discographie de Michèle Torr :

«Bleu, bleu, l'amour est bleu

Berce mon cœur, mon cœur amoureux

Bleu, bleu, l'amour est bleu

Bleu comme le ciel qui joue dans tes yeux

Doux, doux, l'amour est doux

Douce est ma vie, ma vie dans tes bras

Doux, doux, l'amour est doux

Douce est ma vie, ma vie près de toi

Comme l'eau, comme l'eau qui court

Moi, mon cœur court après ton amour

Gris, gris, l'amour est gris

Pleure mon cœur lorsque tu t'en vas

Gris, gris, le ciel est gris

Tombe la pluie quand tu n'es plus là

Comme l'eau, comme l'eau qui court

Moi, mon cœur court après ton amour

Fou, fou, l'amour est fou

Fou comme toi et fou comme moi

Bleu, bleu, l'amour est bleu

L'amour est bleu quand je suis à toi

L'amour est bleu quand je suis à toi ».

Signée Pierre Cour (pour les paroles) et André Popp (Manoukian( ?), pour la musique).

Alors si, à la fin de la période des quarante-cinq tours 4 titres on devait faire une première sélection, quelles sont les chansons que l'on retiendrait?

C'est dur d'avoir seize ans?

Non à tous les garçons?

J'ai brûlé ta lettre?

Rien n'y fera?

Ce que veut dire aimer?

Mais la vie c'est la vie?

L'amour est bleu?

Autant de chansons que l'on redécouvrirait avec un grand plaisir...

Puis vint la période des quarante-cinq tours deux titres qui vont disparaître au début des années 1990. Le premier 45 tours deux titres de Michèle Torr, c’est Lady Winchester. Il est sorti pendant l’été 1968. C’était il y a tout juste cinquante ans. Alors que cette chanson est franchement humoristique, Au bord d’une plage, l’unique chanson de la face B, n’est pas une chanson heureuse. Pleine de mélancolie, elle évoque une rupture qui suscite bientôt la nostalgie.

«  Au bord d’une plage sans soleil

Rien ne brille plus pour moi

Quelques gros nuages dans le ciel

Ce soir me font penser à toi… ».

Notre chanson l’est davantage :

« Comme une fleur

Elle a poussé

Avec le temps qui passe

Mais dans nos cœurs

Elle a trouvé

Sa place

Et puis elle a grandi

Elle a chanté dans notre vie

Notre maison

Où l’on s’aime

Mon amour

Notre chanson

Ce n’était qu’un refrain

De quatre sous

De quatre notes

De presque rien

Quand on s’est rencontrés

Notre chanson

Elle n’avait que les mots

De tous les jours

Que l’on s’est dits

Rien qu’un beau jour

C’est ainsi qu’elle est née

Notre chanson … »,

en face B de En regardant les amoureux.

Ensuite, Un homme dans ma vie, bien que mentionné en premier sur la pochette, est bien la face B de Je t’ai donné ma vie. Et depuis janvier de l’année 1969, c’est officiel, il y a bien un homme dans la vie de Michèle Torr. Il s’agit de Jean Vidal. Tous deux se sont mariés à Avignon mais en l’été 1969, elle chante, au futur, ce qu’elle vit au présent:

« Il y aura un homme dans ma vie

Et ma vie se fera soudain plus belle

Quand viendra cet homme dans ma vie

Nous ferons tous deux le chemin de son cœur

A mon cœur

Ensemble ».

Menue monnaie, au dos de Aime, adresse, sur un rythme festif, une note d’espoir aux musiciens des rues qui pour gagner leur vie par le biais de leur passion pour la musique sont contraints de faire la manche.

« Chaque dimanche

Tu fais la manche

Et tu ramasses

La menue menue monnaie

Que tu dois compter compter

Lorsque tu as fini de chanter… »

en attendant des jours meilleurs :

« Mais ne t’inquiète pas

Un jour tu verras

La fortune viendra

Et tu souriras

Et alors ce jour-là

Finie la manche

Tous les dimanches

Et plus jamais

De menue menue monnaie

Que tu dois compter compter

Lorsque tu as fini de chanter… ».

Pourtant il n’est pas sûr que cela fonctionne ainsi pour tout le monde !

Mais c’est en 1970 qu’on trouve en face B de Les papillons la chanson la plus marquante de cette période: Rire ou pleurer, cosignée par Charles Dumont, avec laquelle Michèle Torr est sélectionnée pour représenter la France au festival de Rio où elle chante dans l’immense stade Macaraña devant, parmi la foule, un habitué du lieu : le « roi » Pelé : 

« … Je sais qu’un jour

Le soleil brillera

Que dans le ciel de l’amour

Il éclatera

Et ce jour-là plus besoin de chercher

Je saurai bien s’il faut rire ou pleurer… ».

Puis on trouve au verso des 45 tours suivants en 1971 Alors on marche (face b de  Ça pourrait être vrai, qui est cosignée par Jean Vidal), Pour un roi de cœur (face B de C’était un petit homme) et, en 1972, Petit si petit, face B de Aime celui qui t’aime.

Si la deuxième sonne encore comme de la chanson de variété traditionnelle, de même que précédemment Notre chanson, Un homme dans ma vie ou Rire ou pleurer, la première…

« Pour une rose au fond du cœur

Pour un sourire contre des pleurs

Changez donc la Terre en un jardin

Sans vos armes sans vos poings

Pour voir tous nos enfants heureux

Revoir le jour sous un ciel bleu

Pour ne voir partout que des sourires

Pour n’entendre que des rires

Alors on marche

Marchons encore

Qu’on se promène

Et pas de chaines

Qu’on se promène

Et les emblèmes … »,

Alors on marche,

et la troisième …

« Toi qui es petit si petit

A peine plus grand qu’une fourmi…

Tu pourrais au moins de temps en temps

Avoir l’ai content

Couche-toi dans ta couchette

Allume une cigarette

Pense un peu à la planète

Qui tourne sans toi »,

Petit si petit,

sont davantage dans l’air hippie du temps du fait de l’engagement esquissé dans les paroles et de rythmes plutôt festifs que l’on entend aussi dans Bye bye l’amour, enregistré par Michèle avec le groupe Alliance, également constitué de Serge Prisset, Bélinda et… Herbert Léonard.

Parmi les raretés de cette période, certains se rappelleront aussi deux chansons inédites, On s’aimera un peu, beaucoup, (« rengaine nostalgique

que chantaient Juliette et Roméo

On s’aimera un peu, beaucoup

A la folie ou pas du tout

On s’aimera passionnément pour toute la vie

On s’aimera rien qu’une nuit

On s’aimera pour quelques jours

On s’aimera oh ! mon amour

C’est drôle la vie

J’aime écouter la musique du vieux piano d’autrefois

Quand il devient diabolique pour chanter Samson et Dalila… ») avec laquelle Michèle a tenté en vain sa chance aux sélections de l’Eurovision pour représenter la France, mais aussi Est-ce mon cœur ou le printemps ?

« Est-ce mon cœur ou le printemps je ne sais pas

Mais aujourd’hui c’est autrement que je te vois

Tu me souris et brusquement ma tête tourne tourne

Et je crois bien que le soleil n’y est pour rien

Au bord de l’eau un petit bal s’ouvre en plein vent

Comme autrefois les petits bals de nos parents

Cet air  vieillot ce vieux piano tout nous fait rire rire

Et malgré ça tout en dansant entre tes bras

Je me vois un beau dimanche

Tourner en robe blanche

Ainsi qu’un tableau du passé

Une rose printanière fleurit ta boutonnière

Les gens crient vivent les mariés… ».

Deux chansons apparemment signées, de même que Dis Pierrot, bande originale du film Une fille nommée Amour, par Pascal Sevran, dont la reprise pourrait être une bonne idée.

Mais il y a surtout Enfants d’aujourd’hui, homme de demain dont il n’existe qu’une version en français en public parue uniquement au Japon, tandis que la version nippone de J’ai pleuré de joie comporte en face B une version studio en japonais de ce titre de Paul Mauriat qui a permis à Michèle de remporter le « Grand Prix des Chanteurs » au festival de Tokyo en 1971.

Pourquoi ne pas réenregistrer cette chanson plus que jamais d’actualité qui alertait déjà le monde sur les dangers liés à la pollution pour les générations futures ?

« Si la mer devient cimetière

Pour les algues et pour les poissons

Et si les moissons de la terre

Meurent dans les sillons

Dites-moi que sera le jour à venir

Et comment pourrez-vous grandir

Enfants d’aujourd’hui destinés à vivre

A vivre ou mourir en hommes de demain »,

Enfants d’aujourd’hui, homme de demain.

Mais l’envers du chemin, un projet discographique dont le concept serait de faire (re)découvrir les chansons méconnues du répertoire de Michèle Torr, ce pourrait être aussi revisiter les trente-trois tours que la chanteuse a enregistrés.

Dans les premiers, à l’exception de Un enfant viendra et de Tout le bonheur de la Terre, on ne trouve que des chansons déjà présentes sur des 45 tours. Par contre, on trouve une série de belles chansons jusque là inédites sur Tous les oiseaux reviennent, le superbe album de 1970 arrangé et orchestré de somptueuse façon par Jean Claudric.

Il y a d’abord celle qui donne son titre à l’album Tous les oiseaux reviennent, seulement sortie en 45 tours promotionnel :

« Ecoute tous les oiseaux reviennent

Et le printemps est de retour

Regarde tous les oiseaux reviennent

Avec eux s’en revient l’amour… »,

que ceux qui ont eu la chance de voir L’amertume de la chanteuse devant l’utilité des fils barbelés, très beau moyen métrage d’Armand Lameloise, avec Fabienne Babe, ont pu réécouter, réarrangée par Jean-Michel Bernard, qui a aussi  arrangé Michèle Torr chante Piaf, C’est l’amour.

Il y a ensuite J’ai pleuré de joie, qu’Enrico Macias, dont elle a fait, avec Michel Sardou, la première partie de son Olympia de 1970, lui a offerte.

« Que de fois

J’ai pleuré de joie

A te regarder

Vivre à mes côtés

Que de fois

J’ai vu dans tes yeux

L’existence du merveilleux… »,

Une merveilleuse chanson, en effet.

Mais il y a aussi, avec la fantaisiste Je vais faire sauter la banque ou la reprise énergique des Shocking Blue, Fleur de soleil, pleine d’éclats de voix, Quand le rideau est fermé, L’oiseau et l’enfant, la triste Pour quelques roses, mais avec Mon amour (cosignée par Charles Dumont, de même que Rire ou pleurer), Pour toi ou encore et surtout  Ça, très jolie chanson de Jean Claudric et Pierre Cour, qui décrit avec beaucoup de délicatesse la complexité du sentiment amoureux à sa naissance:

« Ça

Quand on ne l’attend pas

Tout à coup le voilà

A demi nu

Ça

Alors on ne sait pas

Ni pour qui ni pourquoi

Il est venu…

Ça

Qui commence avec toi

Qui finit avec moi

C’est peut-être l’amour »,

on voit bien que la chanteuse tient à montrer… qu’elle est amoureuse !

Choisir un titre et un seul dans ce si bel album serait possible, mais bien difficile…

Pourtant, malgré bien des efforts et des succès d’estime, la carrière de la jeune chanteuse ne décolle pas vraiment et certains considèrent même qu’elle fait déjà partie de ceux et celles, apparus dans la décennie précédente, que l’on commence à oublier. De sorte que sa maison de disques, Philips, déçue par des ventes de disques qu’elle juge insuffisantes, décide de la remercier et de lui rendre son contrat. Malgré cela (ou grâce à cela) après avoir songé à confier les rênes de sa carrière à un certain… Claude François devenu producteur, c’est dans une autre équipe qu’elle va se faire une place, celle des disques Az où elle va rencontrer Jean Albertini et Paul de Senneville, entre  autres, qui vont très vite la remettre, et durablement, sur la voie du succès et lui permettre d’accéder au statut de très grande vedette, voire de star de la chanson…

Sur son premier album paru chez Az en décembre 1974 on trouve les chansons des quatre quarante-cinq tours successivement sortis, Les amoureux, Un enfant c’est comme ça, Une vague bleue et… Un disque d’amour. Un enfant c’est comme ça sera la chanson qui va marquer son retour en force et Une vague bleue, dixième plus forte vente de 45 tours de Michèle Torr,  sera à son tour un tube marquant puisque ces deux chansons se retrouveront régulièrement inscrites dans les futurs tours de chant de la chanteuse et font partie de celles qui resteront gravées dans bien des mémoires.

En face B de ces quatre disques on trouve quatre autres chansons: Et piano va l’amour :

« Et piano va l’amour

Passe le temps

Et piano va l’amour

Toujours plus grand

On s’aime et l’on s’embrasse encore

Un peu plus fort

Nous sommes à tout jamais liés

Au même sort

Et piano va l’amour

Au long des jours

On s’aime et piano va l’amour… »,

Paul :

« Paul que tu es bien chez toi

Et oublie qu’il existe pour la ville un chemin

Des autos et des grands trains

Paul que tu es bien chez toi

Ici on vit trop vite

On ne connaît même pas son voisin

La ville ne te ressemble pas

Paul tu es bien chez toi… »,

La louve et La voix d’un enfant.

La plus connue des quatre, c’est indiscutablement La louve …

« Quand la louve frissonne

A son premier printemps

Quand elle tourbillonne

De joie et d’émotion

Ce sera mariage

Avec un jeune loup

Un vrai loup de son âge

Un vrai loup de chez nous

C’est comme nous

Comme une histoire d’amour

C’est comme nous

Un peu plus chaque jour

C’est comme nous

Comme moi comme vous

On est tous un peu loup

On est tous un peu loup…

Quand la louve s’inquiète

Qu’elle est bien fatiguée

Vois le loup qui sans trêve

La soutient pour marcher

C’est comme nous

Comme une histoire d’amour…

Quand le loup ferme les yeux

D’avoir trop travaillé

La vieille louve pleure

Celui qui va manquer

C’est comme nous

Comme une histoire d’amour…

On est tous un peu loup

On est tous un peu loup »,

La louve, 1974,

car c’est celle de ses chansons méconnues que ses fans ont le plus réclamée à Michèle Torr au point que, trente ans plus tard, elle a décidé de l’inclure, pour la première fois, dans son tour de chant, celui de l’Olympia de 2005.

Ensuite, elle a décidé de la réenregistrer en studio et d’en faire le titre phare d’un album paru en 2006 dans lequel on retrouvait en majorité des chansons cosignées par… Michèle Torr : Seule, Tant je t’aime, etc.

Pourquoi cette chanson en tête d’un tel album ? C’est qu’elle a eu beau être cosignée par Jean Vidal, La louve n’en aurait pas moins été écrite sur une idée de Michèle elle-même, et ce choix de la mettre en avant, c’était aussi une façon d’en revendiquer la… maternité. Une affaire de famille en quelque sorte, au moment où celle-ci s’agrandissait, puisque Michèle et de Jean Vidal venaient de donner à Romain une petite sœur, Emilie…

« C’est la voix d’un enfant

Qui croyait en Noël

Qui rêvait tendrement

Que la vie était belle

C’est la voix d’un enfant

Qui s’imagine encore

Qu’il suffit d’être au chaud

Lorsqu’il fait froid dehors

Ô ô ô…

C’est la voix d’un enfant

Qui s’endort chaque nuit

Qui attend d’être grand

Pour goûter à la vie

C’est la voix d’un enfant

Qui demande chaque jour

Des pourquoi ? des comment ?

Et qui sourit toujours

Ô ô ô…

C’est bien ça mon enfant

Ce n’est pas illusion

Il n’y a de tourment

Rien que dans les chansons

Endors-toi mon enfant

Demain il fera beau

Et il sera bien temps

De rêver à nouveau

Ô ô ô… »,

La voix d’un enfant, 1974.

Et sur ce même album, une superbe Ritournelle, histoire triste et belle d’un vieux clown qui ne sait plus faire rire…

« Il joue encore avec amour la ritournelle

Sur un violon petit violon mal accordé

Il joue encore avec amour la ritournelle

Faut-il en rire ou faut-il en pleurer ? ».

C’est une chanson que l’on oublie souvent mais, avec Cette fille c’était moi, Michèle Torr va obtenir, en 1975, l’une des plus fortes ventes de disques de sa carrière : avec 210 000 exemplaires vendus, c’est sa sixième plus forte vente de 45 tours, devant bien des titres qui vont pourtant s’inscrire plus durablement dans ses tours de chant. Remportant un vif succès à l’étranger, au Québec et en Allemagne en particulier, elle va faire l’objet d’une adaptation en allemand : Wie das leben so spielt, (La vie est comme ça, « Oh ! la la c’est l’amour… »), en 1976.

En face B de ce 45 tours, on trouve une chanson fiévreuse aux rythmes très changeants, Bleu :

 « Prends-moi dans tes bras

Et fais de moi ce que tu voudras

Je me suis dit « On n’aime qu’une fois »

Alors pourquoi pas ?

Bleu comme le ciel

Quand il veut nous sourire un peu

Et comme la nuit

Quand elle sait bien nous rendre heureux

Bleu comme la mer

Qui se confond avec nos yeux

Et comme l’espoir

Qui nous permet de vivre à deux

Prends-moi dans tes nuits

Et fais de moi l’ombre de ta vie

Je me suis dit « On ne vit qu’une fois »

Alors pourquoi pas ?

Bleu comme une fleur

Qui s’est posée contre mon cœur

Et comme la peur

De perdre un jour notre bonheur

Bleu comme la chambre

Où nous vivons des jours heureux

Et comme l’amour

Toujours brûlant comme du feu

Prends-moi dans ton cœur

Et fais de moi ton porte-bonheur

Je me suis dit « On ne se quitte qu’une fois »

Alors pourquoi pas ?

Bleu après l’amour

Comme la fumée d’une cigarette

Et quand vient le jour

Comme une brume un peu secrète

Bleu comme la lumière

Qu’on aperçoit toujours un peu

Et comme la vie

Quand on veut bien se prendre au jeu. »

En allemand Bleu, ce sont Les couleurs de ce monde : Die farben dieser welt.

En face B de Je m’appelle Michèle, neuvième plus forte vente de 45 tours de la chanteuse avec 170 000 exemplaires écoulés, Mister Mélody, en 1976, nous parle d’un musicien menant une vie de bohème (« Il dormait à la belle étoile »), s’accompagnant non pas d’une guitare mais d’un piano mécanique, « boîte à musique » contenant « mille chansons », « une chanson triste pour tous les malheureux (la la la la…), une jolie mélodie pour tous les amoureux (la la la la)», des « ritournelles nostalgiques », chansons aux « mots magiques » et aux musiques « originales, pleines de vie »… Mais qu’est devenu ce Roméo qui « venait au milieu de la nuit »  jouer à sa Juliette de son instrument ? On n’en saura pas plus puisqu’ :

 «… un jour il est parti

Paraît-il que c’est en Amérique

Faire sa vie… », comme beaucoup de musiciens, qui semblent souvent avoir le cœur vagabond…

Ces deux chansons, Bleu et Mister Mélody, on les retrouve sur l’album intitulé simplement Michèle Torr, paru en 1976…

Et puis sur cet album (Je m’appelle…) Michèle Torr  de 1976, il y plusieurs bien jolies chansons peu connues comme A tes genoux, Paris laisse-moi vivre ma vie, Le jardin d’Angleterre et surtout…Je chante, superbe chanson cosignée par François Bernheim…

« Je chante pour les gens heureux

On m’appelle l’artiste

Je chante pour les gens heureux

Je ne suis jamais triste

Pour un instant pour une nuit

Alors la vie est belle

Après je repars dans la nuit

Je chante à tire d’aile

Je ne suis rien

Je ne suis qu’une voix

Une musique

Je viens te voir

Pour te faire rêver

Et c’est magique

Regarde un peu le troubadour

Approche-toi un peu de moi… »

Je chante, 1976.

1976. Après un second album (disque d’or sans qu’aucun 45 tours n’en soit extrait, pas même Jezebel) de reprises de grandes chansons françaises et étrangères (adaptées en français) intitulé aussi… Michèle Torr , en décembre sort Il viendra, chanson grave sur un personnage emblématique: …le Père Noël. En face B d’un disque tout de même vendu à 125 000 exemplaires, une autre chanson forte : Pour vivre heureux. 

« Le ciel gris fumée d’usine

Le bleu pétrole de la mer

Sont les couleurs qui dominent

Aujourd’hui sur notre Terre

Et pour ne pas me jeter

Dans ce monde qui me déçoit

C’est devant ma cheminée

Que j’ai le cœur en émoi

Pour vivre heureux

Vivons cachés

Pour vivre heureux

Pour vivre heureux

Vivons cachés

Cultivons notre jardin

Mais qui donc a pu dire ça ?

La vérité n’est pas loin

Plus je vais plus je le crois

Quatre poutres et de la terre

Quelques murs couverts d’un toit

Il n’y a rien d’autre à faire

Pour m’apporter de la joie

Pour vivre heureux

Vivons cachés

Pour vivre heureux

Pour vivre heureux

Vivons cachés

Quant aux jouets de plastique

Il paraît qu’il faut s’y faire

Pour ceux qui sont nostalgiques

Tout se traîne et tout se perd

Une chanson ne suffit pas

A expliquer le pourquoi

Je n’accepterai jamais

D’applaudir cette vie-là

Pour vivre heureux

Vivons cachés

Pour vivre heureux

Pour vivre heureux

Vivons cachés »,

Pour vivre heureux, 1976.

Un monde décevant à cause de la pollution et des méfaits d’une trop grande exposition qui poussait déjà à prôner la simplicité… sujets restés (et qui le sont plus que jamais) d’actualité.

Une chanson qui fait partie des « plus belles chansons » de Michèle Torr, et que l’on retrouvera l’année suivante, à juste titre, sur l’album compilation Une petite française… et ses plus belles chansons. Avec Le (joli) mal de mai…

Le mal de mai, jolie chanson parue en mars 1977:

 « Quelque part dans la ville

Sur les pavés brûlants

Le soleil est tombé

Quelle chaude journée !

Nous avions tant marché

En nous tenant la main

Que l'on s'est arrêté

Au boulevard Saint-Germain

Et j'ai le mal d'aimer au mois de mai

Il y a des aventures que l'on n'oublie jamais

J'ai le mal d'aimer au mois de mai

Si c'était aujourd'hui, je recommencerais

Entre deux cigarettes

Tu parlais d'amitié

Entre nous deux, je crois

C'était bien plus que ça

Je me souviens de tout

De ces gens qui criaient

Comme s'ils étaient jaloux

De voir que l'on s'aimait

Et j'ai le mal d'aimer au mois de mai

Il y a des aventures que l'on n'oublie jamais

J'ai le mal d'aimer au mois de mai

Si c'était aujourd'hui je recommencerais

Et puis c’est le brouillard

Je ne sais plus très bien

Bousculé par la foule

Tu as quitté ma main

On ne s’est plus revus

Presque dix ans déjà

Un printemps malgré tout

A marquer d’une croix 

Et j'ai le mal d'aimer au mois de mai

Il y a des aventures que l'on n'oublie jamais

J'ai le mal d'aimer au mois de mai

Si c'était aujourd'hui je recommencerais … »,

en face B d’Une petite française, en version …française mais aussi anglaise, espagnole et allemande, qui ressemble à La Foule:

« Je revois la ville en fête et en délire

Suffoquant sous le soleil et sous la joie

Et j'entends dans la musique les cris, les rires

Qui éclatent et rebondissent autour de moi

Et perdue parmi ces gens qui me bousculent

Étourdie, désemparée, je reste là

Quand soudain, je me retourne, il se recule,

Et la foule vient me jeter entre ses bras...

Emportés par la foule qui nous traîne

Nous entraîne

Écrasés l'un contre l'autre

Nous ne formons qu'un seul corps

Et le flot sans effort

Nous pousse, enchaînés l'un et l'autre

Et nous laisse tous deux

Épanouis, enivrés et heureux.

Entraînés par la foule qui s'élance

Et qui danse

Une folle farandole

Nos deux mains restent soudées

Et parfois soulevés

Nos deux corps enlacés s'envolent

Et retombent tous deux

Épanouis, enivrés et heureux...

Et la joie éclaboussée par son sourire

Me transperce et rejaillit au fond de moi

Mais soudain je pousse un cri parmi les rires

Quand la foule vient l'arracher d'entre mes bras...

Emportés par la foule qui nous traîne

Nous entraîne

Nous éloigne l'un de l'autre

Je lutte et je me débats

Mais le son de sa voix

S'étouffe dans les rires des autres

Et je crie de douleur, de fureur et de rage

Et je pleure...

Entraînée par la foule qui s'élance

Et qui danse

Une folle farandole

Je suis emportée au loin

Et je crispe mes poings, maudissant la foule qui me vole

L'homme qu'elle m'avait donné

Et que je n'ai jamais retrouvé... », créée par Edith Piaf, et que reprit Michèle en 2003, sur son album …. Chante Piaf, c’est l’amour, le temps d’une version étourdissante.

1977. 502 000. C'est le nombre de 45 tours vendus. J'aime. Des paroles de Jean Albertini et, pour la première fois pour Michèle Torr, de Didier Barbelivien. Ce sera pour lui le premier disque d'or. Deuxième plus forte vente de singles pour la chanteuse sur l'ensemble de sa carrière. Sur un instrumental du groupe Abba. Un des tubes de l'été 77. En face B, Couleurs. Pas beaucoup de place pour le noir ou le blanc, le rouge ou le vert...Michèle voit la vie en rose sous un ciel tout bleu.

"Le bleu vit dans le ciel

le blond dans le soleil

le rose vit dans les fleurs

et ce sont là mes trois couleurs

le bleu vit dans mes yeux

le blond dans mes cheveux

le rose vit dans mon cœur

mes trois couleurs".

C'est, paraît-il, une superstition d'artiste:"...Mais surtout pas de vert..."

Pas si sûr puisqu'en octobre de la même année elle reprend, au verso de sa version de Petit Papa Noël, Mon beau sapin:

"Mon beau sapin, roi des forêts

Que j'aime ta verdure

Quand par l'hiver, bois et guérets

Sont dépouillés, de leurs attraits

Mon beau sapin, roi des forêts

Tu gardes ta parure...

Mon beau sapin, tes verts sommets

Et leur fidèle ombrage

De la foi qui ne ment jamais

De la constance et de la paix

Mon beau sapin, tes verts sommets

M'offrent la douce image".

Et J'aime devient le titre phare d'un 33 tours que la chanteuse vêtue d'un manteau blanc au col de fourrure considère presque comme un album de Noël, où on trouve également Dis-moi mon Dieu, sur une superbe musique de Schubert, qui aurait amplement mérité de faire partie de son tour de chant pour sa tournée des églises, Chanter, c'est prier. Et si on cherche d'autres belles chansons méconnues sur cet album, on trouvera par exemple Je n'oublierai jamais, que C. Jérôme a cosignée, ou encore La gloire ou bien l'amour, sur le même thème que la face B du 45 tours suivant...

« Avec mon maquillage

J’ai un autre visage

Devant moi

Au loin j’entends la salle

Qui remue et qui parle

C’est à moi

Et comme chaque soir

Dans ma robe noire

J’ai le trac je le dis

Mais après tout j’ai choisi

Chanter c’est ma vie … 

La gloire ou bien l'amour

J'ai choisi un jour

On ne chante pas la même chanson

Pour un homme ou pour des millions

La gloire ou bien l'amour

Jusqu'au dernier jour

Je vivrai la vie que j'ai choisie

La chanson est ma seule amie

Juste devant la foule

Le film se déroule

Je suis bien

L’ambiance est  un orage

Qui emporte au passage

Mes chagrins

Et pendant une heure

Avec tout mon cœur

Je me donne à la musique

Et quand j’entends les bravos

J’ai froid dans le dos

La gloire ou bien l'amour

J'ai choisi un jour…

Mais après le spectacle

Quand le rideau miracle

Est tombé

Quand je me démaquille

Je retrouve la fille

Que j'étais

Et je me surprends

À pleurer vraiment

De tristesse ou bien de joie

Aujourd'hui je ne sais plus

Mais je l'ai voulu

La gloire ou bien l'amour

J'ai choisi un jour… »

La gloire ou bien l’amour, 1977.

Sur le même thème, Chanteuse ,1978 :

 « Sous les sunlights de minuit

Je viens vers vous en robe blanche

Il n’est plus là mais tant pis

Devant le micro je m’avance

Tout près de vous je souris

Ma chanson est toujours magique

Il m’a quittée c’est fini

Je n’ai que vous et la musique

Chanteuse ne pleure pas

Ne pleure pas et chante

La solitude est faite

Pour les gens comme toi

Chanteuse ne pleure pas

Ne pleure pas et chante

Les larmes de ta vie

C’est pour une autre fois

J’aime les bravos et les cris

Je voudrais tant qu’il vous ressemble

Je vous salue et merci

On est vraiment si bien ensemble

Chanteuse ne pleure pas

Ne pleure pas et chante…

Je sors de scène et déjà

Derrière le rideau on m’entraîne

Mais j’ai encore de la voix

Pour dire adieu pour dire je t’aime

Chanteuse ne pleure pas

Ne pleure pas et chante… »,

face B du 45 tours numéro un des ventes de singles  de Michèle, avec 650 000 exemplaires vendus (disque d’or), il s’agit bien sûr d’Emmène-moi danser ce soir. Curieusement, on ne retrouvera pas cette chanson  sur l’album qui sortira au début de l’été suivant, où l’on découvrira dix titres inédits, pour un voyage musical entre les Etats-Unis (Boulevard du rock, La musique de là-bas), l’Italie et la Provence (Le cours de chant La maison de mon enfance…), et où Profession artiste vient compléter ce thème de la solitude de la chanteuse déjà évoqué dans La gloire ou bien l’amour et Chanteuse.

« Quatre heures du matin n’importe où

La solitude après la gloire

Dans cette rue humide et blanche

Le vent léger me donne froid

Je marche devant ma chanson

Le dîner n’était pas très bon

Devant cet hôtel cette chambre

Il n’y a plus que moi et moi…

Profession artiste

Les yeux de toutes les couleurs

Née je ne sais plus le jour ni l’heure

Signe particulier sensible

Profession artiste

Que l’on soit mime ou bien chanteur

On est toujours seul sur la piste

Même à l’ombre des projecteurs

La nuit me laisse dans le noir

La solitude après la gloire

Et je m’invente des images

Comme un vieux film qu’on revoit

Quelques sourires et des bravos

Des signatures sur les photos

Quelques dialogues et des visages

Comme des forêts devant moi

Profession artiste… »,

Profession artiste, 1978.

Sur cet album majeur, on peut écouter aussi l’Ave Maria de Charles Gounod ou encore Comme une mélodie d’automne.

«  Je me sens comme une mélodie d’automne

Que les violons font pleurer

Tu m’oublies tu m’abandonnes

Je n’ose plus rêver

Comme une mélodie d’automne

Que la pluie va emporter

Tu m’oublies tu m’abandonnes

Au milieu de l’été… »,

Comme une mélodie d’automne.

Pendant ce temps, l’ami C. Jérôme, déjà sollicité l’année précédente avec Je n’oublierai jamais, a déjà dû reprendre sa plume…

Et de la délicate plume de l’ami C. Jérôme qui cosigne le titre coule une jolie chanson, aussi vigoureusement rythmée pour la phrase musicale qui sert de refrain que tendrement nostalgique pour les paroles des couplets :

« Dans le parc au nord de la ville

Au milieu des allées tranquilles

N'oublie jamais que le dernier cygne

Vit sur le lac, fragile

Tu le verras au milieu des eaux

Comme un oiseau d'argile

Dans le parc au nord de la ville

Je ne suis plus une petite fille

Et le manège tourne sans moi

Dans la neige et le froid

Le temps d'un rêve, tu te souviendras

Et il s'arrêtera

Dans le parc au nord de la ville

Un roman un peu trop facile

Tu m'embrassais sur le banc de bois

On était bien, je crois

Mais la rivière en dessous du pont

N'est pas Venise, oh non

Dans le parc au nord de la ville

Quand on a refermé la grille

Je n'ai pas voulu me retourner

Sur mes jeunes années

Ne dites rien, je perds la mémoire

Et c'est une autre histoire

Quelque part au nord de la ville »,

Au nord de la ville, 1978, face B de La séparation.

Il récidivera, l’année suivante, avec Discomotion, vendu à  350 000 exemplaires pour le 45 tours, ce qui en fait le quatrième plus gros tube de Michèle, dont la face B est aussi une très belle chanson. Tous les malheurs du monde…

« Ce voile de mariée abimé par la pluie

Ce soldat condamné qui jette son fusil

Ces enfants malheureux pour le jouet qu’on abime

Ce bateau naufragé prisonnier sur la mer

Ce vieil homme épuisé qui tremble dans l’hiver

Ces amoureux d’un soir que l’amour illumine

Chacun l’a vu, chacun le sait

Elle a les yeux de la souffrance

Chacun ici le reconnaît

Quel joli nom la déchirance

Elle est comme le vent sur le feu des forêts

Elle est pire que le temps, on ne l’oublie jamais

Elle est toujours debout au milieu de la foule

Elle te prend le bonheur que tu cachais si bien

Elle t’a brisé le cœur, elle ne laissera rien

Elle emportera tout comme une pierre qui roule

Chacun l’a vu, chacun le sait…

Nous ne dormirons plus dans un lit tous les deux

Qui de nous s’est perdu, l’amour n’était qu’un jeu

Tes lèvres sur ma joue, c’est déjà la rupture

Elle est venue prendre ta place

Elle a les yeux de la souffrance

Elle est venue prendre ta place

Elle est en moi la déchirance

Chacun l’a vu, chacun le sait

Elle a les yeux de la souffrance

Chacun ici le reconnaît

Quel joli nom la déchirance »,

La déchirance, 1976.

N’est-ce pas même l’une des plus belles ?

De l’album qui suivra, où l’on trouve aussi de jolis titres comme Le bistrot, Et l’amour ou encore Juste après l’été, sera encore extrait un quarante-cinq tours, également intitulé Chanson inédite, en janvier 80, juste avant l’Olympia, avec en face B Histoire de la musique populaire.

« Je viens vous raconter l’histoire

L’histoire de la musique populaire

Celle qui fait chanter toute la Terre

Ça commence par une petite note en l’air… ».

Mais entre temps sera sorti un autre 45 tours : Quand un homme a du charme. 196 000 exemplaires. Septième plus forte vente de 45 tours de Michèle Torr.

Océan en face B, chanson fiévreuse aux paroles faciles, avec une voix lointaine et un peu acide, comme du fond des brumes. Etrange chanson.

Et en janvier 80, tandis que pour la France et d’autres pays européens Az choisit de sortir Chanson inédite, la Belgique a droit à un 45 tours qui hélas ! n’est pas sorti chez nous, avec une version studio inédite en France de Les Roses blanches et, en face B, une version disco de L’Homme à la moto emprunté à Edith Piaf. Loin des beaux arrangements -signés Jean-Michel Bernard- de Michèle Torr chante Piaf, c’est l’amour  en 2003. Brillant comme une boule à facettes.

Difficile après le succès de J’aime, d’Emmène-moi danser ce soir, de Discomotion ou de Quand un homme a du charme, et surtout après un triomphe mémorable sur la scène de l’Olympia du 19 février au 3 mars 1980, de proposer des chansons qui seront à la hauteur de celles qui ont précédé… Au printemps 1980, c’est encore C. Jérôme qui cosigne, avec Jean Albertini et Didier Barbelivien, Pendant l’été. Jolie mélodie, jolies guitares qui sonnent bien sixtees, jolis chœurs et surtout joli solo de saxo, très langoureux… mais cela ne suffit pas à convaincre les radios… ni la chanteuse elle-même, partie pour une tournée d’été marathon reprenant le spectacle de l’Olympia, qui sillonne le pays où partout fleurit l’affiche rose… Et qui préfère bientôt inclure dans son tour de chant non pas Pendant l’été mais… la face B : Le pont de Courthézon. S’il en est deux qui sont incontournables, celle-ci est la première, puisque cette chanson figurera dans la plupart des tours de chant de Michèle Torr, pendant toutes les années qui vont suivre et jusque dans les années 2010. Car elle aime à chanter cet hymne à sa région, la Provence, sur un rythme festif qui met en joie le public dès les premières mesures. 

« Une place au soleil

Pas très loin de Marseille

Un petit village perdu dans la Provence

Une région de France

Où même à la Noël

C’est comme les grandes vacances

Tu te rappelles

A l’eau de la fontaine

Tu viens chercher ton eau

Tu n’as jamais de peine

Il fait trop beau

Il y a dans ma région

Le parfum de melons

La chanson des cigales

Et le mistral… ».

Et tant pis si le pont de Courthézon n’existe pas.

« Dans ma maison

De Courthézon

Les enfants chantent chantent des chansons

Et sur le pont

De Courthézon

Les enfants dansent dansent tous en rond ».

Ce n’est qu’en chanson qu’il fait concurrence à celui d’Avignon.  

« Je connais le prénom

Du premier des santons

Son père est vigneron

Je me rappelle

On ne s’est pas quittés

Depuis la maternelle

Et pour lui je m’appelle

Toujours Michèle

Dans ma maison

De Courthézon…

Je donnerais Paris

Venise Miami

Pour une poignée de terre

De ma Provence

J’aime ses fleurs sauvages

Et les gens du voyage

Qui ont gardé l’accent

De mon enfance

C’est une histoire d’amour

Je reviendrai toujours

Dans ce pays où j’ai

Laissé mon cœur

Au soleil du Midi

Je n’ai que des amis

Qui sont au rendez-vous

De mon bonheur

Dans ma maison

De Courthézon… ».

Ah ! les délicieuses fragrances de celle que Mme de Sévigné appelait… la gueuse parfumée !

Le disque se vendra quand même à 120 000 exemplaires.

A l’Olympia en 1998, elle a même osé une version dance (c’était dans le vent à l’époque) que l’on retrouve sur Portrait de scène (1999).

Mais l’année 1980 n’est pas terminée. Didier Barbelivien  a fait d’Elle un tube dans les mois précédents, alors Michèle lui demande la même pour elle… Ce sera, en toute logique, Lui. Résultat : 400 000 45 tours vendus. Troisième plus gros tube de la chanteuse qui interprète un Je t’aime tendrement nettement plus fade en face B.

« … Je tourne les pages d’un roman

Où tu es toujours mon amant

Et nous ne serons jamais vieux

Etrange sentiment

Dehors il neige ou bien il pleut

Ecoute-moi ferme les yeux

Je t’aime tendrement

Je t’aime tendrement ».

Sur l’album dont les photos de la pochette ont été prises par Bernard Leloup dans le Colorado de Rustrel, au milieu des ocres du pays d’Apt, une série de chansons tendres aussi : N°1 avenue de la solitude, Rencontre, Mon fils, Love…

Cependant c’est le 8 décembre 1980, alors que Lui était numéro 1 en France et au Québec,  que John Lennon a été assassiné, à New York, par Mark David Chapman …

Hommage sera rendu dès le printemps 1981 avec Adieu Lennon, en face B de De l’amour à celui dont elle avait repris And I love her (Et je l’aime) et Love of the loved (Toi l’orgueilleux).

« Adieu Lennon

Dans ma mémoire ta guitare résonne

Adieu Lennon

Dans ma sono plus de "Revolution"

Adieu Lennon

Les chansons que tu laisses

Ont les yeux de ma jeunesse

J'ai toujours dans ma vie

Une chanson d'amour qui dit "Love, love"

J'étais fière d'être celle

Que tu appelais "Michèle"

« Michelle

Ma belle

Sont des mots qui vont très bien ensemble

Très bien ensemble… »

T'en fais pas, les rockers vont au paradis

Adieu Lennon

Dans ma mémoire ta guitare résonne…

Dans les rues d'autrefois

"Yesterday" ne s'oublie pas

Liverpool c'est fini

Une chanson d'amour me dit "Love, love"

L'Angleterre aimait tant

Quatre garçons dans le vent

Quelque part dans le ciel

Un ange a écrit

"Adieu Lennon"

Toi qui joues sur des pianos électriques

Personne ici n'oubliera cette musique

Je salue ton époque, toi qui nous quittes

Adieu Lennon

Adieu Lennon

Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu Lennon

(What do you do can the rock born right)

(I got a song )

(What you're alright can the city drive)

(Ouh, I got a song)

Adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu, adieu Lennon

Adieu Lennon ».

« Il y a trop de larmes dans ce monde en délire… »,

Euphémisme pour dire, après l’assassinat de Lennon,  face aux menaces terroristes, trop de violence.

Quelques semaines avant l’assassinat de John Lennon, en effet, le vendredi 3 octobre 1980, soir du shabbat et jour de la fête juive de Sim'hat Torah, a eu lieu un attentat à la bombe dirigé contre la synagogue de l'Union libérale israélite de France, rue Copernic, alors qu’un grand nombre de fidèles se trouvait dans ce temple. Ce fut le premier attentat contre les juifs en France depuis la fin de la Seconde Guerre mondiale.

C’est à la suite de ces événements que Jean Albertini et Didier Barbelivien ont écrit pour Michèle Torr J’en appelle à la tendresse.  Lettre ouverte en face B. 

Elle a « le cœur d’une femme » et on lui donne « les mots pour le dire » :

« Je n'ai jamais chanté que des chansons rose bonbon

Il y a un temps pour tout et c'est très bien

Je ne regrette pas d'être descendue dans la rue

Mais aujourd'hui, tu sais, n'en parlons plus

Je ne jugerai pas quelqu'un à travers ses chansons

À chacun ses idées peut-être bien

Le France ou le Potemkine sont des bateaux, bien entendu

Mais aujourd'hui, c'est vrai, n'en parlons plus

Le succès d'un chanteur est comme celui d'un boxeur

Il a trois minutes pour toucher au cœur

J'ai pas toujours gagné, c'est le destin qui l'a voulu

Mais aujourd'hui, c'est vrai, n'en parlons plus

Pas facile d'être une star, j'ai toujours envie de chanter

Pour moi c'est un plaisir, pas un métier

Pour me sophistiquer, laissez tomber, peine perdue

Mais aujourd'hui, c'est vrai, n'en parlons plus

J'ai eu des aventures, quelques amours et des chagrins

Je ne suis pas la seule, je le sais bien

Pour chacun d'entre nous, jardin secret et rien de plus

Mais aujourd'hui, merci, n'en parlons plus

Je suis femme avant tout, j'aime les hommes et les enfants

Je sais que ma vie n'a rien d'étonnant

J'habite à la campagne avec Émilie et Romain

Et parlons-en si vous le voulez bien

J'habite à la campagne avec Émilie et Romain*

Oui, parlons-en si vous le voulez bien ».

Dans la pochette où l’on voit la chanteuse parmi les chevaux blancs de la Camargue qu’elle aime tant, sous un ciel « rose et bleu lavande », un album simple et tendre encore (Ma mère a pleuré, Maman la plus belle du monde, Doucement) face à un monde  hostile qui nous Moody Blues.

La Pologne, créée sur la scène de l’Olympia le 30 novembre 1982, viendra compléter ces chansons au ton plus grave que la plupart des faces B des années précédentes.

* « …J’habite Aix-en-Provence tout près d’Emilie et Romain

Et parlons-en si vous le voulez bien… ».Cela suffirait à la remettre dans l’actualité…

De même qu’il y a eu Elle et Lui, il y a eu, en août 1982,  Le vagabond du soleil, face B de A faire pleurer les femmes, en écho - peut-être - à la Petite fille su soleil chantée par Christophe en 1975.

« Petite fille du soleil

Le matin va venir

Petite fille du soleil

Je dois partir

Petite fille du soleil

Je garde en souvenir

Petite fille du soleil

Nos délires

D'autres envies d'autres rêves

Viendront dormir dans tes nuits

Déjà le jour se lève

Comment te dire que tout est fini?

Tout est fini

Petite fille du soleil

Le matin n'attend pas

Petite fille du soleil

Non ne pleure pas

Petite fille du soleil

Surtout ne m'en veux pas

Petite fille du soleil

Oublie-moi

D'autres désirs d'autres fièvres

Viendront brûler dans ta vie

Pourquoi me dire "Je t'aime"?

Demain je serai loin d'ici

Bien loin d'ici

Petite fille du soleil

Le matin va venir

Petite fille du soleil

Je dois partir

Petite fille du soleil

Je garde en souvenir

Petite fille du soleil

Nos délires

Petite fille du soleil

Le matin n'attend pas

Petite fille du soleil

Non ne pleure pas

Petite fille du soleil

Surtout ne m'en veut pas

Petite fille du soleil

Oublie-moi ».

(Paroliers : Daniel Bevilacqua / Didier René Henri Barbelivien)

«… A faire pleurer les femmes possède quelques relents de notre histoire, aussi. Quant au Vagabond du soleil, il pourrait bien être une réponse à la fameuse Petite fille du soleil, elle-même écrite cinq ans plus tôt par le même Barbelivien. Toutes ces allusions amusaient beaucoup Albertini* qui, rappelons-le, m’avait connue par l’intermédiaire de Christophe dont il était alors le producteur »,

Michèle Torr, La couleur des mots, Jacques-Marie Laffont Editeur, 2005.

* Producteur de Michèle Torr entre 1973 et 1990.

« Le vagabond du soleil ne parlait pas d'amour

C'était plus fou que ça

Le vagabond du soleil vivait au jour le jour

Mais vivait comme un roi

Il arrivait d'un nouveau continent

Il racontait des légendes aux enfants

Il n'avait que son cœur et sa guitare

Souviens-toi de son histoire

Le vagabond du soleil libre comme un oiseau

Venait dormir chez toi

Le vagabond du soleil regardait les bateaux

Mais ne voyait que toi

Tu lui parlais de ta vie, de ta ville

Il dessinait les montagnes du Brésil

Il te disait "Liberté, mon amour"

Tu te souviendras toujours

Du vagabond du soleil

Ses yeux noirs te rappellent

Qu'il n'a été pour toi

Qu'un vagabond du soleil

Couché dans ton sommeil

Les nuits où tu ne dors pas

Un vagabond du soleil

Couché dans ton sommeil

Comme l'été qui s'en va

Il était toujours fidèle aux rendez-vous d'amour

Il t'attendait déjà

Ce vagabond du soleil, les filles tournaient autour

Mais il n'aimait que toi

Il t'a promis l'océan et les roses

Il t'a dit "Viens, je connais autre chose"

Il a souri mais tu n'as pas compris

Ta vie n'était pas la vie

Du vagabond du soleil

Ses yeux noirs te rappellent

Qu'il n'a été pour toi

Qu'un vagabond du soleil

Couché dans ton sommeil

Les nuits où tu ne dors pas

Un vagabond du soleil

Couché dans ton sommeil

Comme l'été qui s'en va ».

Si c’est le vagabond qui parle à la petite fille dans la chanson de Christophe, c’est une autre personne qui s’adresse à elle dans la chanson de Michèle Torr : une amie, une sœur, une mère… Une mise à distance dans un dialogue en chansons qui ne fut possible qu’au-delà du temps… Mais il paraît donc que ce n’était qu’un jeu et que cela ne rendait absolument pas compte de l’état d’esprit de la chanteuse à l’époque. Et si la première a été un tube, la deuxième est restée bien cachée en son verso et ne réclame peut-être aujourd’hui que la lumière… du soleil.

Après les quatre semaines passées à l’Olympia en novembre et décembre 1982, Michèle Torr commence l’année 1983 avec une reprise d’un énorme tube de Louise Tucker, Midnight Blue, qui devient Midnight Blue en Irlande et, en même temps, le cinquième plus grand succès de Michèle, dont il s’écoule 250 000 exemplaires. Ainsi s’achève la décennie (de 1973 à 1983) au cours de laquelle elle aura vendu le plus de quarante-cinq tours alors, que pendant toute cette période et encore pour quelques années, ce sont ses trente-trois tours qui se vendront le mieux, se transformant systématiquement en disques d’or ou de platine.

Voici pour mémoire, selon Charts in France, le Top des ventes de quarante-cinq tours ou singles de Michèle :

Emmène-moi danser ce soir, 650 000 exemplaires,

J’aime, 502 000,

Lui, 400 000,

Discomotion, 325 000,

Midnight blue en Irlande, 250 000,

Cette fille c’était moi,  210 000,

Quand un homme a du charme, 196 000,

J’en appelle à la tendresse, 180 000,

Je m’appelle Michèle,  170 000,

Une vague bleue,  169 000,

Une petite française,  150 000,

Il viendra, De l’amour,  125 000,

Pendant l’été,  La séparation, Petit papa Noël, 120 000,

Un disque d’amour, 109 000,

…Un enfant c’est comme ça,  70 000. 

Alors, bien sûr, comme elle n’a jamais été classée au Top 50 qui a été créé en novembre 1984, on considère trop souvent Michèle Torr comme une vedette des années 60 et 70 seulement, alors qu’elle a vendu beaucoup de disques dans la première moitié des années 80. C’est même son Olympia 83 (en fait de décembre 82) qui constitue sa plus forte vente de trente-trois tours.

En face B de  Midnight Blue en Irlande, après J’aime ou Je t’aime tendrement, on trouve… Je l’aime, également présente sur l’album Midnight Blue en Irlande, avec Le vagabond du soleil, L’homme à la moto jusque là inédit en France ou encore Ceux du parking, qui fut le générique de la série télé Joëlle Mazart au printemps précédent. Suite de Pause café, avec Véronique Jannot dans le rôle d’une assistante sociale. Un instrumental en face B. Mais aussi Ile, une reprise d’une chanson de Jean-Michel Caradec, Change la vie, Si on m’avait dit qu’un jour ou Histoire d’aujourd’hui sur le thème de La séparation. 

Je l'aime, c’est une liste de toutes les choses que l’amour peut nous amener à faire : le chanter aux cigales,  bâtir des cathédrales, se faire mal, dessiner des fleurs, s'en crucifier le cœur, le crier aux étoiles, en devenir sauvage, aimer les nuages, à rêver de son visage, à lui écrire mille pages, tout cela surtout sans faire de mal à celui dont on aime même les défauts, si tant est que des « allures provinciales » en soient un:

« J'aime un sourire, un parfum de charme

J'aime un souvenir couleur de larmes

C'est un rêve, un crime, un cri

Une maladie de vouloir aimer ainsi… ».

Rien de mémorable dans cette chanson.

Et puis à l’automne 1983 sortira un nouveau quarante-cinq tours : Adieu. Mais très vite Michèle Torr se lasse de chanter cette chanson qui ne retient pas non plus beaucoup l’attention des radios alors qu’elle était  belle  et mériterait peut-être d’être redécouverte:

« Adieu

Quand il y aura des larmes dans tes yeux

Quand tu auras le cœur un peu plus vieux

Quand tu auras la voix qui tremble un peu

Adieu

Quand tu te trouveras seul sur un banc

À regarder passer tous les amants,

À regarder s'aimer quelques enfants

Qui oublieront le temps qui passe

Adieu ...

Tu seras seul avec ta croix

Les yeux baissés, le cœur sans joie

Il suffirait d'un mot de toi

Alors, oublie et viens près de moi

Adieu

Bien sûr, pour toi, il faut que l'on se quitte

Mais, tu sais, je dis les choses un peu trop vite

On n'a jamais l'amour que l'on mérite

Adieu

Quand le vent et la pluie te feront peur

Et que tu n'auras rien contre ton cœur

Et que tu seras seul avec tes pleurs

En écoutant le temps qui passe

Adieu ...

Tu seras seul avec ta croix

Les yeux baissés, le cœur sans joie

Il suffirait d'un mot de toi

Alors, oublie et viens près de moi

Adieu

Pourquoi partir ? Tu n'en as pas envie

Pourquoi me dire des mots de nostalgie ?

Pourquoi mentir à l'heure où tu m'oublies ?

Adieu

Tu aimeras des femmes et des chansons

Mais c'est dans mon cœur qu'il y a ta maison

C'est dans mes yeux qu'il y a l'horizon

De vivre tout ce temps qui reste

À deux ... ».

Et c’est la face B de ce disque qui est devenue un tube présent dans les hits-parades et dans tous les tours de chant à venir: A mon père.  

« Cet homme du midi de la France

Ce baladin de la Provence

Ce facteur du courrier du cœur

Qui a toujours fait mon bonheur

Il chante avec la même voix

Des souvenirs qui sont en moi

Mon père, oh oh oh mon père

Mon père, oh oh oh mon père

Papa je t'appelle Papa

Mon père quand je pense à toi »,

Alors celle-là, personne n’a pu l’oublier…

L’album A mon père / Adieu paru dans la foulée contient aussi de belles chansons comme La demoiselle ou Romantique féminine  que Michèle, invitée d’honneur de Michel Drucker pour une émission d’exception,  a chantées lors du Champs Elysées spécial 31 décembre 83 au cours duquel elle en interpréta -fait exceptionnel- six, mais aussi La princesse aux pieds nus, Ma ville d’enfance  et surtout Maman, que Salvatore Adamo lui a offerte et qu’elle a enregistrée en duo avec sa fille Emilie.

Le début de l’année 1984 voit paraître deux quarante-cinq tours de Michèle Torr: Le voyage en bateau, une jolie chanson de Jean-Jacques Debout, pour la bande originale du film Les parents ne sont pas simples cette année:

« Ah! mon Dieu qu’il était beau

Courant au fil de l’eau

Le voyage en bateau…

Ah ! mon Dieu qu’il était grand

Mon ami l’océan

Dans tes rêves d’enfant…

Quand on s’aime on peut bien faire

Tout le tour de la Terre

Sans quitter la rivière… »,

et Pas bien dans sa vie, qui a déjà fait l’objet d’une « redécouverte » puisque, à la demande de son public, elle a figuré dans le tour de chant du spectacle de l’Olympia 2011, avec,  en face B, La province.

« C'est une maison de lierre

Qui nous attend un jour

Avec des murs de pierre

Et ses rideaux velours

La province, la province

C'est un clocher qui sonne

Et un banc qui s'ennuie

C'est un ciel de Provence

Et la Bretagne en pluie

La province, la province

J'y parlerai d'amour avec mes cheveux blancs

Verrai passer les jours et grandir mes enfants

Je relirai encore l'histoire du Petit Prince

En province, en province

J'ai vécu dans la ville aux lumières de béton

Dans des automobiles loin du cœur des piétons

De province, de province

J'irai revoir les fleurs et chanter des chansons

Assise au bord d'un lac

A la morte saison

En province, en province

J'y rêverai d'amour et j'aurai dix-huit ans

Au fond d'un champ de blé

Ou au bord d'un torrent

Elle a le cœur d'un homme et des allures de prince

La province, la province

C'est une maison de lierre

Qui m'attendra un jour

Avec un cimetière

Au point de non retour

La province, la province

J'y vois René Fallet, Brassens et Aragon

Des bouteilles de vin aux parfums des moissons

En province, en province »,

Jolie chanson sur le temps qui passe et l’expression d’un désir, à l’époque, en voie de se concrétiser : quitter la région parisienne pour aller s’installer… en Provence. Y retrouver l’essentiel.

Une chanson de Jean Albertini et Didier Barbelivien qui gagnerait à être revisitée, avec l’orchestration la plus simple possible, en piano-voix, que l’on retrouve sur l’album Donne-moi la main, donne-moi l’amour, reprise d’une chanson de Mike Oldfield. Face B du quarante-cinq tours : Et si c’était à refaire.

« C'est vrai qu'on espérait un autre paradis

Je me suis arrachée de ta vie

C'est vrai, tu avais tout fait pour me faire rêver

Rien à reprocher

Depuis j'ai fait des safaris appartements

Séisme affectif côté sentiment

C'est vrai, on va chercher toujours beaucoup trop loin

Son premier matin

Et si c'était à refaire

Tu sais, je recommencerais

À t'aimer comme à dix-sept ans

Force quinze dans mon cœur d'enfant

Et si c'était à refaire

Tu sais, je recommencerais

À jouer avec tous les feux

Pour me retrouver dans tes yeux

Si bleus

C'est vrai que le plus pur de tous les sentiments

Peut souvent rester caché longtemps

Ce soir je veux me retrouver tout comme avant

Et vivre un roman

Et si c'était à refaire

Tu sais, je recommencerais

À t'aimer comme à dix-sept ans

Force quinze dans mon cœur d'enfant

Et si c'était à refaire

Tu sais, je recommencerais

À jouer avec tous les feux

Pour me retrouver dans tes yeux

Si bleus

Et si c'était à refaire

Tu sais, je recommencerais

À jouer avec tous les feux

Pour me retrouver dans tes yeux

Si bleus.»

Et celle-ci pourrait bien être, par son titre même, le titre-phare d’un disque dans lequel Michèle Torr réenregistrerait les chansons méconnues de son répertoire et les faces B de ses quarante-cinq tours qui ont eu le plus de succès. Et la chanteuse, plutôt que tout recommencer à l’identique, de s’inventer un roman dans lequel elle aurait choisi de mettre en lumière ce qu’elle a caché dans son répertoire. D’autres chansons, qui auraient fait d’autres succès… d’autres soleils. C’est pourquoi Et si c’était à refaire pourrait même être le titre de cet album qu’elle est en train de préparer.

Et puis il y avait sur le trente-trois tours Donne-moi la main, donne-moi l’amour d’autres belles chansons : mais elle a déjà mis certaines d’entre elles en avant dans ses tours de chant : La couleur des larmes, le château des grisailles, à l’Olympia en 1987 et en 2011, mais aussi sur son double CD Portrait de scène, alors… Il ne reste, entre Minuit heure locale, T’es l’homme que j’aime, Papiers à fleurs, Mariage ou La pasionaria, guère que Le temps… Les mots d’une mère s’adressant à son fils de seize ans…

En 1985, après Un amour qui m’appelle, en face B de Chanson napolitaine,

« Quand le lilas blanc couvrira ma maison

Oh, oh, oh

Quand l'oiseau du vent viendra me dire son nom

Quand les étoiles de septembre brilleront dans le ciel

Je serai seule à entendre un amour qui m'appelle

Quand tous les violons parleront en silence

Oh, oh, oh

Quand toutes mes passions deviendront des romances

Quand le soleil de novembre brûlera mes dentelles

Je serai seule à entendre un amour qui m'appelle

J'aurai pour lui des cheveux blonds, un cœur tzigane

J'irai dormir pour lui au creux de la montagne

Je l'attendrai auprès du pont

Je l'entendrai murmurer mon prénom

Quand mes illusions renaîtront en Provence

Oh, oh, oh

Quand ces jours trop longs seront des rires d'enfance

Quand la lumière dans ma chambre sera couleur de miel

Je serai seule à entendre un amour qui m'appelle

J'aurai pour lui des cheveux blonds, un cœur tzigane

J'irai dormir pour lui au creux de la montagne

Je l'attendrai auprès du pont

Je l'entendrai murmurer mon prénom

Oh, oh, oh

Quand les étoiles de septembre brilleront dans le ciel

Je serai seule à entendre un amour qui m'appelle… »,

chanson « provençale » joliment rythmée, signée Albertini, Barbelivien et… Guy Mattéoni, plus proche de l’image de la chanteuse que la poussive face A, Michèle Torr décide de fêter, avec un an de retard puisque son premier disque est sorti en 1964, 20 ans d’amour…

Avec un album de douze chansons, dont les deux dernières précédemment évoquées, et l’histoire d’une face A devenue face B.

Car la maison de disque a décidé de ne pas sortir de quarante-cinq tours en même temps que l’album, préférant attendre le choix des radios avant de commercialiser un single. C’était là la version officielle, mais en fait, Az avait envoyé aux radios un 45 tours hors-commerce dont la face A était Je t’aime encore (cosignée par C. Jérôme) et la face B 20 ans d’amour :

« Vingt ans, elle est adolescente

Notre aventure d'amour

Vingt ans que vos bras, vos mains vantent

Un rêve chaque jour

Vingt ans d'amitié, de tendresse

De désespoirs aussi

Feux de joie, fusées de détresse

Qui éclairent ma vie

Et ça fait vingt ans que j'aime

Envers et contre tout

Mes amis de la bohème

Je les fête avec vous

Mes vingt ans d'amour et c'est la nostalgie

Qui souffle et rallume les bougies

Vingt ans que la lumière joue

A maquiller mes peines

Que je suis la même partout

En ville comme en scène

L'amour s'est appelé plusieurs

Et je m'appelle moi

Quand je chante, écoutez mon cœur

Il couvre ma voix

Et ça fait vingt ans que j'aime

Envers et contre tout

Mes amis de la bohème

Je les fête avec vous

Mes vingt ans d'amour et c'est la nostalgie

Qui souffle et rallume les bougies

Vingt ans que je vis votre vie

Que vous vivez la mienne

Vingt ans, vos enfants ont grandi

Je sais, on a les mêmes

Votre maison de tous les jours, c'est un peu ma maison

Vos amours, ce sont mes amours, c'est vous ma chanson

Et ça fait vingt ans que j'aime

Envers et contre tout

Mes amis de la bohème

Je les fête avec vous

Mes vingt ans d'amour et c'est la nostalgie

Qui souffle et rallume les bougies

Qui souffle et rallume les bougies »

Signée Gilles Marshall et Claude Lemesle.

Mais l’album s’intitulait 20 ans d’amour, Je t’aime encore, Aventurier… et c’est ce dernier titre qui paraîtra en 45 tours début décembre avec, en face B, Je t’aime encore :

« Avec tes idées un peu drôles

C'est ce que j'ai toujours aimé

Du jour où je t'ai rencontré

Je t'aime encore

Tu jouais bien ton premier rôle

Je n'avais plus qu'à succomber

Je l'ai fait sans me faire prier

Je t'aime encore

Jours de soleil et jours de pluie

Ne comptaient pas dans notre vie

Nous ne connaissions pas l'ennui

Je t'aime encore

Et tout me semblait si joli

C'était un peu le paradis

Nous étions amants et amis

Je t'aime encore

Je t'aime encore

C'était pour moi la première fois

Ce sont des choses qu'on n'oublie pas

Je t'aime encore

Et si tu me le demandais je referais ce chemin-là

Tu as lu cent fois "L'étranger"

Mais tu devais lui ressembler

Solitaire dans la liberté

Je t'aime encore

La guitare que tu m'as laissée

Qui m'a toujours accompagnée

Aimerait bien me faire chanter

"Je t'aime encore"

Je t'aime encore

C'était pour moi la première fois

Ce sont des choses qu'on n'oublie pas

Je t'aime encore

Et si tu me le demandais je referais ce chemin-là

Nous avons connu des orages

Même parfois on en riait

Mais c'était là notre secret

Je t'aime encore

Et tant de nuits sans un nuage

Avec des mots qu'on inventait

Gravés dans nos cœurs à jamais

Je t'aime encore

Pourtant les années ont passé

Mais je n'ai jamais retrouvé

Un amour aussi passionné

Je t'aime encore

Combien de fois j'en ai rêvé

De tous ces moments égarés

À nous quitter, à nous aimer

Je t'aime encore

Je t'aime encore

C'était pour moi la première fois

Ce sont des choses qu'on n'oublie pas

Je t'aime encore

Et si tu me le demandais je referais ce chemin-là »,

une idée un peu drôle en effet; C. Jérôme aura plus de chance l’année suivante avec son tube Et tu danses avec lui, mais ces trois chansons montrent bien sur quelles pistes Jean Albertini pensait pouvoir faire évoluer le répertoire de Michèle Torr :le droit chemin, avec des chansons dans la ligne de celles qui avaient plu précédemment (Je t’aime encore), la voie des grandes chansons signées par de grands auteurs-compositeurs (20 ans d’amour) et celle de la modernité et de l’air du temps: Aventurier…

« Quand je te vois comme ça caresser les étoiles

Et dresser des nuages qui n'explosent jamais

Je te voyais courir, petit prince en sandales

Comme le temps s'envole, comme la roue a tourné

Que tu es grand, mon fils

Que le temps passe vite

Le monde t'appartient

Et moi, je n'ai plus rien

La Terre est à tes pieds

Apprends bien à l'aimer

Apprends bien à m'aimer

Un p'tit peu s'il te plaît

Tu étais si petit et me voilà fragile

Le chemin fut si long et rempli de broussailles

Et de pluie en soleil, d'arc-en-ciel en chamailles

C'est dans tes yeux d'amour qu'elle est si claire ma vie ».

Il y avait aussi sur cet étrange album une seconde chanson intitulée Mon fils, après celle de 1980, une émouvante Chanson d’adieu, des mélodies aux sonorités très provençales : Petit Jean, Je reviendrai dans mon pays et Amour de ma jeunesse, un théâtral Reviens (reprise d’une chanson étrangère), et, signée, comme Le temps, Rodolphe Hassold, journaliste à France Soir, Une mère d’autrefois, portant un regard critique sur les événements de 1968. Car Jean Albertini et son équipe avaient aussi pensé pour Michèle Torr à une voie… politique.

isque est sorti en 1964, 20 ans d’amour…

Bref, un disque étrange, fiévreux, surprenant, en un mot déroutant. Qui méritait qu’on s’y attarde un peu.

1986. Trois quarante-cinq tours.

Un sur la « voie » politique (France, ton romantisme fout le camp), un sur la  « voie » moderniste (Amsterdam, adapté de l’énorme tube de Cora), et un sur la voie habituelle (Qui).

Avec successivement en face B Grace,

« Moi j’envie ces gens heureux

Ces compagnons secrets

Qui retrouvent auprès d’eux

La Dame de Beverley…

Grace

Où s’en vont tous ces oiseaux

Peut-être vers toi là-haut

O Grace 

Nous qui sommes encore en bas

Ne nous abandonne pas

Nous avons besoin de toi

De grâce»,

 hommage à Grace Kelly devenue princesse Grace de Monaco signé Pierre Delanoé, Et si plaisir d’amour, signé Christiane Mouron et Jean-Pierre Lacot,

« Tout ce qui fait danser, voler

Un jour fait partir et pleurer

Tout ce qui fait tomber, hurler

Fera sourire et pardonner

Et si plaisir d'amour

Ne dure qu'un seul instant

Je veux vivre un seul jour

Et mourir maintenant

Et si chagrin d'amour

Dure toute la vie

Je veux pleurer toujours

Pour mieux rire aujourd'hui

J' m'en fous de l'hiver

J' m'en fous de mourir

J' m'en fous de perdre

J' m'en fous de vieillir

D'être la plus belle

D'être en premier

J' m'en fous de la chance

J' m'en fous de gagner

Folle de la vie

Folle de l'amour

De tous les gens

De tous les fous

Folle du cœur

Folle tout court

De toi, de vous, de moi, de nous

Et si plaisir d'amour

Ne dure qu'un seul instant

Je veux vivre un seul jour

Et mourir maintenant

Et si chagrin d'amour

Dure toute la vie

Je veux pleurer toujours

Pour mieux rire aujourd'hui

J' m'en fous d'hier

J' m'en fous de l'avenir

J' m'en fous de l'enfer

J' m'en fous de souffrir

Du temps qu'il fait

Et des méchants

J' m'en fous de la peur

J' m'en fous de l'argent

Folle de la terre, des océans

De chaque fleur

De chaque enfant

Folle de la nuit

Folle du matin

Du vent, du vin

De tout, de rien

Et si plaisir d'amour

Ne dure qu'un seul instant

Je veux vivre un seul jour

Et mourir maintenant

Et si chagrin d'amour

Dure toute la vie

Je veux pleurer toujours

Pour mieux rire aujourd'hui»,

et Dans ma vie, composée, comme Juillet août à Tahiti en 1980, par … Romain Vidal. 

« Dans ma vie

J'ai vu des fleurs pousser en hiver

Et des soleils briller sans lumière

J'ai vu des enfants partir en guerre

Je n'avais pas tout vu dans ma vie

J'ai vu pleurer un soir de Noël

Un inconnu qui cherchait le ciel

J'ai vu trembler la tour de Babel

Je n'avais pas tout vu dans ma vie

J'ai vu tant de gens qui manquaient d'argent

Quand d'autres habitaient des murs de diamants

Que je croyais vivre à côté du temps

Ma vie faite de joie et de peine

Je la vis, c'est la mienne

Qu'importe où le vent m'entraîne

Ma vie moitié souffrance et poème

Je la vis, c'est la mienne

Si tu ne me dis pas "Je t'aime"

Qui me le dira ?

Dans ma vie

J'ai vu des rois vivre malheureux

Et des mendiants mourir orgueilleux

J'ai vu la croix brûler dans le feu

Je n'avais pas tout vu dans ma vie

J'ai vu l'amour se mettre à genoux

Et des agneaux qui mordaient des loups

J'ai vu tomber les roses de Corfou

Je n'avais pas tout vu dans ma vie

J'ai vu tant de gens qui manquaient d'argent

Quand d'autres habitaient des murs de diamants

Que je croyais vivre à côté du temps

Ma vie faite de joie et de peine

Je la vis, c'est la mienne

Qu'importe où le vent m'entraîne

Ma vie moitié souffrance et poème

Je la vis, c'est la mienne

Si tu ne me dis pas "Je t'aime"

Qui me le dira ?

Dans ma vie

J'ai vu tant de choses qui ne valaient rien

Même des géants petits comme des nains

Je n'ai jamais trouvé mon chemin

Et je n'ai pas compris

Ma vie faite de joie et de peine

Je la vis, c'est la mienne

Qu'importe où le vent m'entraîne

Il me ramènera ».

Et là, on peut se demander si les faces B n’ont pas été plus marquantes que les faces A car, si France, ton romantisme fout le camp a fait brièvement son petit effet (pas forcément positif pour l’image de la chanteuse !), Amsterdam et Qui n’ont guère marqué les esprits et les mémoires. Par contre, Et si plaisir d’amour et Dans ma vie étaient déjà au programme de l’Olympia 87…

On trouve sur l’album, en plus des chansons déjà présentes sur les trois 45 tours qui l’ont précédé, Ne me prenez pas mon fils, Merci pour les mamans, Si tous les enfants du monde, Cendrillon rock, Le ciel s’en va,

« Quand le jour est mort

Qu’il ne reste rien

Que trois pétales de remords

Quand est gravé le mot fin

Sur les pages de l’amour

Le ciel s’en va

Le ciel s’en va… »,

 déjà chanté à l’Olympia en janvier 1987, mais aussi une petite merveille : Un mot de toi. 

« Moi je t’aime pour un cri un sourire

Une fleur sous le soleil ou la pluie

Pour les enfants à venir

Et le présent à écrire

Je t’aime pour un mot de toi

Moi je t’aime pour le temps qui s’en va

Pour tous les hommes et pour toutes les femmes

Pour la justice et la paix

Les fruits de la liberté

Je t’aime pour un mot de toi

Dès demain nous marcherons tous les deux

Nous ouvrirons notre porte à tous ceux

Qui oseront croire en l’amour

Que l’on construit jour après jour

Nous dessinerons dans le soir

La vie aux couleurs de l’espoir

Moi je t’aime pour le blé dans les champs

Le bleuet le coquelicot sous le vent

Pour la plaine la montagne

La ville et puis la campagne

Je t’aime pour un mot de toi

Moi je t’aime pour le bruit le silence

Pour les nuages et les océans

Les murs qui ne seront pas

Les arbres qu’on abattra

Je t’aime pour un mot de toi

Dès demain nous marcherons tous les deux

Nous ouvrirons notre porte à tous ceux

Qui oseront croire en l’amour

Que l’on construit jour après jour

Nous dessinerons dans le soir

La vie aux couleurs de l’espoir

Moi je t’aime pour un cri un sourire

Une fleur sous le soleil ou la pluie

Pour les enfants à venir

Et le présent à écrire

Je t’aime pour un mot de toi

Je t’aime pour un mot de toi…»,

Un mot de toi, 1986.

France, ton romantisme fout le camp, Amsterdam et Qui seront les derniers 45 tours parus chez AZ, label dont Michèle Torr avait été la première artiste.

En mai ou juin 1987, le président du fan-club de Michèle Torr avait annoncé, outre un dernier 33 tours de reprises chez Az et un changement de maison de disques, pour l’automne suivant, la sortie d’un nouveau 45 tours, Adieu photographe, dans le style d’Aventurier. Finalement cette chanson ne sortira pas. A-t-elle été enregistrée? On ne le sait  pas. Si tel était les cas, cela voudrait dire qu’il y aurait quelque part, dans quelque tiroir,  cette chanson, inédite… 

Car en 1987 et 1988, après l’Olympia et l’anecdotique album Chansons de toujours, le dernier paru chez Az (on aurait préféré un double album en public avec l’intégrale du spectacle de l’Olympia pour boucler la boucle en beauté!) les deux premiers albums parus chez Zone music, un label Charles Talar, I remember you (1987) et Je t’avais rapporté (1988), forment un vrai diptyque, et auraient d’ailleurs mérité une édition en double album.

En 1987, Michèle Torr, qui a quarante ans exactement, change donc de maison de disques, mais pas d’équipe (Jean Albertini, Didier Barbelivien etc), et le nouvel album est annoncé comme celui d’un retour en force. Belle pochette en noir et blanc, très soignée, très glamour : une pose un peu frileuse, un regard détourné, rêveur. Des chansons variées : un premier extrait très « classique » mais avec un refrain accompagné d’un saxophone un peu jazzy, omniprésent. C’est I remember you. Un exotique Carnaval à gogo, un Sixtees  au son live. Des chansons tristes et émouvantes aussi : Fleur de mai, surtout, une belle et douloureuse chanson de Noël qui rappelle que c’est le 28 décembre 1965 que Michèle Torr a perdu sa maman dans un accident de voiture.

Une chanson de Noël...

« À la Noël

Maman était très belle

Comme la poupée, au pied du sapin vert

Dis-moi pourquoi,

Je n'aime plus les Noëls

Ni les fêtes,

Ni les anniversaires

Quand j'ai grandi

Mes poupées ont vieilli

Dans un grenier

Ou dans l'oubli

Quand j'ai grandi

J'ai laissé sous la pluie

Tout un bouquet

De fleurs de mai

Drôle de printemps

Où le soleil m'attend

Avec la peur d'aimer

La peur de vivre

Et de temps en temps

Tous mes chagrins d'enfant

Sont comme des pages

Arrachées dans un livre

Quand j'ai grandi

Mes poupées ont vieilli

Dans un grenier

Ou dans l'oubli

Quand j'ai grandi

J'ai laissé sous la pluie

Tout un bouquet

De fleurs de mai

À la Noël

Maman était très belle...

Dis-moi pourquoi

Je n'aime plus les Noëls

La vie passe

Et rien n'est plus pareil »,

mais aussi Les mots pour te dire, signée Michèle Torr, en hommage à sa mère justement, qu’elle avait créée à l’Olympia en janvier de la même année, et Les choses de la vie, signée Romain Vidal pour la musique.

« Jouer sur un piano un adagio d’Albinoni

Toucher du bout des doigts une fleur qui vient à la vie

Rêver au bord de l’eau et même sous la pluie

Penser que tout est grand et que tout est joli

Parler tout doucement à un enfant avec son cœur

Aimer passionnément sans plus jamais compter les heures

Chanter au gré du vent sans jamais avoir peur

Donner en espérant pour un monde meilleur

Les choses de la vie sont une symphonie

Le jour et la nuit sont en harmonie

Tout est beau jusqu’à l’infini

Malgré ce monde en folie

Les choses de la vie sont une symphonie

Le jour et la nuit sont en harmonie

Tout est beau jusqu’à l’infini

Malgré ce monde en folie

Pleure ça fait partie de notre vie et pourquoi pas ?

Danser avec celui qu’on a choisi un soir comme ça

Garder des souvenirs et des secrets pour soi

Fermer son cœur à qui ne le mérite pas

Les choses de la vie sont une symphonie

Le jour et la nuit sont en harmonie

Tout est beau jusqu’à l’infini

Malgré ce monde en folie

Les choses de la vie sont une symphonie

Le jour et la nuit sont en harmonie

Tout est beau jusqu’à l’infini

Malgré ce monde en folie… ».

Mais c’est en écoutant les autres chansons qu’on comprend le concept : les lèvres rouges d’abord, dessinées sur la photo en noir et blanc, sont un sourire, et ce disque est en fait une parodie : Michèle se moque doucement d’elle-même et de la chanteuse aux chansons « rose bonbon » qu’elle est devenue et à laquelle se réduit injustement son image. Par ailleurs, elle a pris l’habitude de clore ses albums par une chanson « rouge passion », très lyrique, un brin excessive, qui traite de la passion amoureuse de façon parfois outrancière: Mélancolie femme en 1981, Romantique féminine en 1983 (face A), La passionaria en 1984, Reviens en 1985 …L’album I remember you est en fait construit sur l’alternance de chansons à prendre au premier degré, où prime une émotion non feinte, et d’autres au second : c’est le cas de I remember you , de C’est dur d’avoir seize ans,  repris l’année de ses quarante ans, de Et toute la ville en parle  où sont évoquées de façon très théâtrale les amours d’une star qui voit sa vie étalée dans les journaux. Cette chanson sera le deuxième extrait sorti en 45 tours, avec une pochette en forme d’article de journal; avec I remember you  elle  montre bien les deux faces de la vie d’une vedette : le glamour et le scandale, l’art et le saccage de la vie privée. Il y a aussi le très drôle Toi émoi  sur l’infidélité et comment la dépasser : on y entend dans les couplets une femme acrimonieuse, probablement trompée, qui accueille son mari dans l’entrée au moment où il rentre, en pleine nuit, et elle l’accable de reproches, tandis que dans le refrain, sont énumérés des titres de films dans lesquels la passion amoureuse est évoquée dans toute sa splendeur. Entre le quotidien et l’expression artistique l’écart est parfois grand ! Mais tant pis : « Same player  shoots again ! » dit la dame (car il n’y a pas de mal à se faire du bien).  Et pour finir le génial Tu ne vaux pas une larme  signé Torr/ Mecca, chanté avec une voix de tête surprenante, celle de la harpie faisant sans cesse des reproches à son mari, caricature et métamorphose de la gentille mère de famille d’Emmène-moi danser ce soir :

« Même ton chien est content que tu quittes la maison, même pas tes amis ne te réclameront ». Monsieur n’a pas la côte à la bourse de l’amour !

Les lèvres rouges étaient le symbole de cette autodérision. Mais qui l’a dit dans la presse ou à la télé ? Qui a salué cet album pour ce qu’il était vraiment ? Pas grand-monde, et c’est bien dommage. On a seulement pu lire dans Télé Poche, un article titré Michèle Torr : à 40 ans, je veux enfin vivre, dans lequel elle disait avoir chanté certains titres de cet album « pour [s]’amuser »…

Puis la promotion de Et toute la ville en parle  a vu se transformer les fausses larmes en vraies car, Michèle Torr l’a dit plus tard, elle voit dans sa chanson le reflet de sa vie et n’a plus le cœur à en rire ni à la chanter. Alors qu’elle aurait dû devenir l’un des plus gros tubes de Michèle, elle est reléguée à l’oubli …pour quelques mois, avant qu’elle ne soit reprise par Margaux.  Ou pour  quelques années, avant que Michèle ne reprenne elle-même « sa » chanson, « ma chanson », à l’Olympia, en 1996.

De même Tu ne vaux pas une larme  sera reprise sous le titre Dans le blues de l’amour  sur l’album Seule (1997), chantée très différemment, beaucoup plus bas, tout en puissance et en colère. Les paroles sont à peine retouchées : la bourse de l’amour devient le blues de l’amour, et la dame paraît beaucoup plus en colère, plus orageuse. Beau succès en concert pour cette chanson aussi drôle par le traitement du thème que forte scéniquement dans cette deuxième version. 

Deux 45 tours ont donc été extraits de cet album : I remember You avec en face B Carnaval à gogo :

« Un doigt de calypso

Un zeste de mambo

Dans un shaker en stéréo

Un peu de charango

Un filet de bango

Bien secoué dans le tempo

De l’alcool de coco

Faut ce qu’il faut

Dans l’Américano

La voix de Gilberto

Dans le cœur de Rio

C’est trop… »,

ou l’exotisme facile comme recette musicale, et Et toute la ville en parle avec en face B Les mots pour te dire :

 « Je n’ai pas les mots ma mère

Je n’ai pas les mots pour te raconter

Parler de ta voix

De ta joie de tes colères

Tu es lumière tu es mistral

Mais aussi caresse tendresse

Je n’ai pas les mots ma mère

Je n’ai pas les mots ma mère

Je n’ai pas les mots pour te raconter

Parler de tes yeux

Appel que je n’ai pas compris

Regard changeant ruisseau juste au bord de tes cils

Ma mère

Je n’ai pas les mots ma mère

Je n’ai pas les mots pour te raconter

Ma vie aujourd’hui

La maison dont tu as toujours rêvé

Le bonheur de chanter

C’est avec toi que je voudrais les partager

Je n’ai pas les mots ma mère

Je n’ai pas les mots pour te raconter

Mais je n’ai pas envie

Les mots sont inutiles

On ne raconte pas la lumière… »,

Les mots pour te dire, 1987.

    En 1988 est sorti  Je t’avais rapporté, deuxième disque, deuxième face du même concept : Michèle en smoking crème sur la pochette fait son cinéma : simulation d’une pellicule. Au verso, une photo dans une loge, robe noire (ce sont des tenues qui ressemblent beaucoup à celles de l’Olympia 87), séance coiffure. Le même graphisme, les mêmes lettres rouge passion pour le nom de l’artiste. Sur ce disque c’est sur la face A que s’enchaînent les parodies. Je t’avais rapporté  annonce la couleur : « Je t’avais rapporté des bouquets d’orchidées du plus rouge éclaté », « … des musiques nouvelles ». Je suis love , Sentiments , Passion fatidique  (avec une voyante guettant l’arrivée de l’homme idéal dans sa boule de cristal, les cartes et les astres avant…le suivant !), Puisque c’est un adieu  (très drôle, l’idée de la femme qui court après son amant en faisant le tour de la Terre … dans l’autre sens pour être sûre de le croiser à nouveau!), Je pense à vous  (face B et deuxième extrait en 45 tours) sont des chansons qui fonctionnent aussi bien au premier qu’au deuxième degré. 

Puis viennent des chansons plus intimistes et émouvantes : Où est ton étoile (magnifique hommage à Elton John :

« Où est ton étoile

Où est ton étoile

Toi qui chantes les Fleurs du mal en symphonie

Toi qui es piano

Toi qui sais les mots

Toi qui es dans cette vie

Un passant génial

Où est ton étoile

Où est ton étoile

Toi qui brilles comme toutes les stars à l’infini

Derrière tes lunettes

Les yeux du poète

Toi qui es dans cette vie

Un dandy bizarre

Si les maisons de Yellow Break Road

Qui t’ont connu enfant

Te revoyaient quand tu rôdes

Perdu dans ton smoking blanc

Au petit jour

Sur quelles mélodies

Rêves-tu la nuit ?

Quelle musique ! Merci.

Sur quelle harmonie

Vois-tu la vie,

Quel accord choisi ?

Où est ton étoile

Où est ton étoile

Toi qui joues avec le soleil à minuit

Au cœur des studios

Le ciel est si beau

Tout est en harmonie quand tu te réveilles…

Si les maisons de Yellow Break Road

Qui t’ont connu enfant

Te revoyaient quand tu rôdes

Perdu dans ton smoking blanc

Au petit jour … »,

et quand on écoute la version originale de cette chanson d’Albert Hammond, Before you change the world, on prend un peu mieux la mesure du talent de Michèle Torr…

…Partir un jour, Le chemin de bohême et  l’étrange Touchez pas à ma ville terminent l’album.

Deux extraits en 45 tours donc: Je t’avais rapporté avec en face B Je suis love, chanson jazzy bien plus réussie qu’I remember You :

«Quand l’automne prend ses couleurs

Qu’un piano joue en mineur

Qu’un oiseau bleu sur la branche

Me dit que c’est dimanche

Quand j’attends au téléphone

La voix d’une seule personne

Que les nouvelles du matin

Me disent que tout va bien

Quand il y a dans la musique

Un feeling romantique

Quand il y a dans le silence

Des mots d’amour qui dansent

Je suis love love love tendrement

Rien n’est plus important

Je suis love love love pour toujours

Une femme devant l’amour

Je suis love love love avant tout

Je suis love jusqu’au bout… »,

et Je pense à vous, avec en face B Sentiments. 

« Et tous les Mozart de la Terre

Entière

Jouent un concerto solidaire

Super

Sur notre histoire d’amour vécue sans heurts

Comme au premier quart d’heure …

Et tous les violons de la Terre

Entière

Jouent un adagio solidaire

Super

Sur notre histoire d’amour vécue sans faille

Sans violence ni bataille».

Lyrique !

Zone music ne donnera ensuite le jour qu’à deux 45 tours de Michèle Torr.

En 1989 d’abord, ce sera Argentina, qui sortira à l’automne, en même temps que le dernier 33 tours vinyl de la chanteuse ; c’est une simple compilation de 10 titres, dont 8 issus des deux albums précédents, et comportant deux inédits : Argentina et, en face B, Le temps qu’il faudra.

Ce disque était censé annoncer un retour à Paris pour deux semaines sur la scène de l’Olympia, en janvier 1990, mais la vie va en décider autrement.  En effet on apprend par la presse que la chanteuse est souffrante. On craint un cancer mais, malgré le démenti très vite apporté, après une lourde opération et des analyses qui révèlent que la tumeur était bénigne, beaucoup garderont en mémoire l’idée que la chanteuse a combattu -et vaincu- un cancer. Il n’empêche, l’Olympia devra être annulé, de même que la promotion d’Argentina.

Et tout le monde aura compris qu’entre Michèle Torr et Jean Vidal, malgré les images d’Epinal d’un bonheur retrouvé, rien ne va plus.

Victime de l’amour sortira au printemps 90, avec en face B… la version instrumentale de la face A.

Et, pendant l’été suivant, c’est l’annonce du divorce entre Michèle Torr et Jean Vidal qui fera la Une de la presse populaire.

Après cela, la chanteuse se retrouve seule, sans impresario, sans maison de disque (Zone music), sans directeur artistique (Jean Albertini), avant d’apprendre qu’elle est lourdement endettée.

Pour se reconstruire, il lui faudra… le temps qu’il faudra.

« J’attendrai les trains les bateaux ou les avions

La pluie ou un arc-en-ciel

J’attendrai quelqu’un qui portera ton prénom

J’attendrai jusqu’au soleil

Mes nuits d’avril sont plus belles que mes jours d’ennui

Même sur une île j’attendrai aussi

 Le temps qu’il faudra

Les années ne comptent pas

Les matins d’été les soirs lilas

Je ne connais de saison

Que dans l’amour passion

Le temps qu’il faudra

Au cœur de la ville je serai là

A guetter les bruits guetter tes pas

Je ne connais de silence

Que dans l’amour patience

Le temps qu’il faudra

J’attendrai que sonne le tocsin du téléphone

La couleur d’un télégramme

J’attendrai quelqu’un qui ne sera sûrement personne

J’attendrai la petite flamme

Un rendez-vous dans un jardin ou dans un port

Même à genoux j’attendrai encore

Le temps qu’il faudra

Les années ne comptent pas

Les matins d’été les soirs lilas

Je ne connais de saison

Que dans l’amour passion

Le temps qu’il faudra

Au cœur de la ville je serai là

A guetter les bruits guetter tes pas

Je ne connais de silence

Que dans l’amour patience

Le temps qu’il faudra… ».

De cette période il reste aussi une compilation plus complète, intitulée Les choses de la vie, comportant des chansons de I remember You et Je t’avais rapporté, ainsi qu’ Argentina, Le temps qu’il faudra et Victime de l’amour.

C’est une année entière qu’il faudra à Michèle Torr pour revenir, après Victime de l’amour, sur le devant de la scène. Elle revient, en mai 1991, avec un 45 tours intitulé Ophélia, belle chanson, superbement arrangée, où le célèbre personnage shakespearien d’Ophélie, au moment de sombrer, trouve les mots les plus lyriques pour expliquer son triste naufrage. Car elle meurt, voyant qu’Hamlet, celui qu’elle aime, se préoccupe davantage de venger la mort de son père plutôt que d’elle…

« Oh, j'ai froid, j'ai chaud

Il fait si noir au fond de l'eau

La cage hantée

Je m'abandonne à tes baisers

Quelle était l'étoile de mon destin ?

La lune pâle dans ma main

Sèche les pleurs de mon malheur

Oh amour, je suis là

Dans ma tête, invisible et pourtant là

Oui, c'est moi Ophélia

La folie pas à pas te relie à ma loi… ».

Ce beau 45 tours paru chez Vogue sera le dernier vinyl commercialisé de Michèle Torr. Car le marché du disque est en train de changer et les ventes de 45 tours se sont effondrées. Les maisons de disque tenteront, sans grand succès, de mettre en vente des cassettes deux titres pour remplacer les 45 tours, mais aucune chanson de Michèle Torr ne sera commercialisée sur ce support.

Ophélia, dernier 45 tours de Michèle Torr, avec en face B Les femmes dansent. Une chanson tendrement féminine, légèrement féministe (féministe sans lourdeurs) signée, comme Argentina Michelle Agsen et Pierre Delanoë, avec Gérard Stern…  

« Les hommes inventent des machines

Mais par la volonté divine

La Terre tourne dans le même sens

Et les femmes dansent

Les enfants qui se font tout seuls

La vie de famille en trompe l’œil

Les petites filles n’ont plus d’enfance

Et les femmes dansent

Les femmes dansent

Dans la folie

Dans le silence

Dans la fureur et l’insolence

Sur tous les orchestres du temps

Comme le cœur avec le temps

Un seul droit celui d’être belle

Dans ce monde pour top model

Look fausse pudeur indécence

Et les femmes dansent

Le plaisir des amours galères

Les fins de nuit en solitaire

L’aventure part en vacances

Et les femmes dansent

Les femmes dansent

Dans la folie

Dans le silence

Dans la fureur et l’insolence

Sur tous les orchestres du temps

Comme le cœur avec le temps

La peur de l’ennui qui se maquille

Les rendez-vous secrets en ville

Le défi pour seule défense

Et les femmes dansent

Lancées sur une drôle d’autoroute

Elles n’ont qu’une réponse à leurs doutes

Une immense envie d’indépendance

Et les femmes dansent

Les femmes dansent

Dans la folie

Dans le silence

Dans la fureur et l’insolence

Sur tous les orchestres du temps

Comme le cœur avec le temps

Le cœur de plus en plus fragile

La bonne volonté ça se fatigue

Depuis deux mille ans d’indifférence

Que les femmes dansent

Les hommes inventent des machines

Mais par la volonté divine

La Terre tourne dans le même sens

Et les femmes dansent … »,

Les femmes dansent.

Car Ne m’oublie pas, l’une des plus belles et des plus intimes chansons de Michèle Torr :

« Puisqu'il est des blessures

Qui ne peuvent se dire

Plutôt que de mentir

Il valait mieux partir

Pour te laisser le temps

D'essayer de grandir

Pour me laisser le temps

D’oublier de guérir

Mais il est des douleurs

Que le temps n'efface pas

Quel que soit le jour, l'heure

Et quel que soit l'endroit

Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas

Ne m'oublie pas

Dans cette chambre j'ai laissé

Un peu de moi pur toi

Et si tu sais chercher

Tu me retrouveras

Juste à coté du cœur,

Où les mots ne vont pas

Pour que t'aies plus jamais peur,

Pour que t'aies plus jamais froid

Mais il est des couleurs,

Des parfums, des sourires

Qui se planquent au fond du cœur

Pour n'en plus ressortir

Ne m'oublie pas,

Ne m'oublie pas,

Ne m'oublie pas

Et si tout nous sépare

Et si tout nous déchire

J'veux pas que notre histoire

Comme ça puisse finir

Il ne te fallait pas jouer

Ace jeu avec moi

Maintenant faut s'aimer

Ou se faire mal,

C'est comme ça

C'est comme ça, mais

Ne m'oublie pas,

Ne m'oublie pas,

Ne m'oublie pas

Et s'il est des blessures

Qui ne peuvent s'écrire

Comment faire pour te dire

Comment si t'es pas là

Que ma vie sans toi se déchire

En silences, en petits bouts

L'amour ne peut mourir

Lorsque je pense à nous

Mais il est des douleurs

Que le temps n'efface pas

Quel que soit le jour, l'heure

Aussi loin que tu sois

Ne m'oublie pas,

Ne m'oublie pas

Moi j't'oublie pas,

J't'oublie pas

J't'aime »,

après un disque promotionnel envoyé aux radios, ne sera finalement pas commercialisé. 

« Je l’écarte avec les yeux

Il me revient par le cœur

J’ai voulu tourner la page

Pour une liberté mirage

Dans la folie de ce naufrage

Il m’a gardée en otage

C’est souvent ceux qui laissent

Qui sont seuls qui se blessent…

Comme on rêve de la mer

Au fond d’un désert

Je te cherche dans le noir 

Ton absence m’assassine

Je suis devenue anonyme

C’est souvent ceux qui laissent

Qui sont seuls qui se blessent…

Je dessine du bout des doigts

Ton corps encore dans mes bras

Je tourne en rond je crie ton nom

Prise au filet de notre histoire

Prise au filet de ton regard

Beau comme un diamant noir 

Quand coulaient sur ma peau

Les mots qui tiennent chaud

Comme on rêve de la mer

Au fond d’un désert

Je te cherche dans le noir 

Ton absence m’assassine

Je suis devenue anonyme

C’est souvent ceux qui laissent

Qui sont seuls qui se blessent…

Je te ferais des aveux

A t’en faire fermer les yeux

T’apprivoiserais mes peurs

A m’en faire battre le cœur

C’est souvent ceux qui laissent

Qui sont seuls qui se blessent…

C’est souvent ceux qui laissent

Qui sont seuls qui se blessent…».

Le disque comportait, en face B, Ceux qui laissent, une autre chanson dont, quand on en relit les paroles en se rappelant ce que la presse a laissé transparaître de la séparation douloureuse de la chanteuse et de son mari, on voit bien qu’elle était tout aussi personnelle que Ne m’oublie pas.

C’est aussi la banale histoire d’une femme qui, découvrant la trahison de celui qu’elle aime encore, décide de s’en aller… A moins que ce ne soit elle, aussi, qui a trahi. 

Ceux qui laissent fait partie, avec Ne m’oublie pas, Ophélia, Danger liaison, Vague à l’homme et Les femmes dansent, des plus belles chansons d’un disque par lequel on voyait avec grand plaisir se renouveler en profondeur le répertoire de Michèle Torr. Du fait de chansons moins fortes, telles Rentrer sur scène, Vivre dans l’instant qui ont été pourtant présentes dans certains tours de chant, ou Ma vie avec toi et Voir Venise et repartir, Vague à l’homme était un disque inégal mais très personnel, et les arrangements, dont certains étaient signés Carolin Petit, superbes. Dommage qu’il n’ait pas eu, malgré de multiples émissions télé, plus d’impact.

C’est chez Az, après cette brève - et pas très heureuse sur le plan contractuel - parenthèse chez Vogue, que revient Michèle Torr en 1993. Avec un magnifique album, très homogène mais d’une grande diversité musicale, intitulé A mi-vie. L’année de ses 46 ans.

Foin de la nostalgie,

« Quand on sait ce qu’on sait…

Qu’on a été brûlé

Par différents soleils …

Tout reste à dire

Tout peut revenir

Tout peut se donner

Tout recommencer » chante donc une femme qui renaît à la vie et nous offre une belle leçon d’optimisme dans un disque intensément joyeux, tout gorgé de lumière.

 Un disque solaire, dont la plupart des textes, fruits de longues discussions entre la chanteuse et le parolier, sont signés Pierre Grosz. Les arrangements et plusieurs mélodies sont de Gérard Daguerre qui avait déjà travaillé pour elle sur l’album Emmène-moi danser ce soir. C’est probablement un de ses plus beaux albums et à coup sûr l’un des plus personnels.

Dans cet album, la Belle Michèle Torr du temps présent évoque aussi tout ce qui, à ce moment de sa vie de femme, la rend heureuse :

- sa fille qui peu à peu devient adulte (Je serai ton amie),

- sa Provence (Fanny sur le port et Mon sud),

- la musique qui console après la peine :

« Je fermerai la porte

J’amadouerai mon chagrin

Jusqu’à ce que le soleil m’apporte

Un nouveau matin »

Dans la maison du blues,

« Où même les musiques tristes me caressent comme de la soie »,

- les enfants et la leçon de vie qu’ils lui donnent (J’apprends de vous),

- l’amour avec L’homme en or (variation rock sur le thème de la recherche du prince charmant), Si je t’aime (une déclaration), Quand on n’a que l’amour (autre hymne, de Brel celui-là) :

« Quand on n’a que l’amour

Pour peupler de merveilles

Et couvrir de soleil

La laideur des faubourgs… »,

mais aussi La prière sévillane (qui parle d’amour maternel)…

- et le soleil.

Mai qu’apprend-on, du côté du soleil ? Qu’une fois essuyés les pleurs, balayés les doutes et les regrets, il ne faut pas rester caché dans un presque sommeil, il faut trouver l’énergie d’aller se retrouver, de rallumer sa vie

« Au soleil de quelqu’un

De quelqu’un ou des autres

Et en allant vers eux

Leur lumière et la nôtre

nous fait briller les yeux ».

Il faut s’émerveiller de danser, et même de tomber avec la pluie… Car c’est cela aussi, la vie ; et le bonheur, ça se cultive. C’est un état d’esprit.

De ce si bel album seront extraits trois CD 2 titres (équivalents provisoires des 45 tours dont la diffusion s’est définitivement arrêtée) : A mi-vie en avril, Mon sud en juin et La prière sévillan(n)e en septembre, avec, en deuxième titre, équivalant aux face B des 45 tours, successivement : 

-Dans la maison du blues,

« Il y a une chambre

Dans la maison du blues

Où j’aime descendre

Quand mes amours se décousent

Quand mon cœur a mal

Au lieu de pleurer moi je chante

Et quand je me réveille

Mon âme est neuve et innocente

J’allais là-bas

Dans la belle maison du blues

Avant mes tendres tendres tendres nuits avec toi

Je refermais la porte

J’amadouais mon chagrin

Jusqu’à ce que le soleil m’apporte

Un nouveau matin

C’était avant ces heures

Où nos lèvres et nos cœurs s’épousent

Où même les musiques tristes

Me caressent comme de la soie

Mais comme la vie m’a appris

La vie m’a appris

Que rien ne nous est jamais acquis

Que rien ne dure toujours

Je sais qu’on va se quitter un jour

Et alors moi j’irai dans la maison du blues

Où j’aime descendre

Quand mes amours se décousent

Je refermerai ma porte

J’amadouerai mon chagrin

Jusqu’à ce que le soleil m’apporte

Un nouveau matin

Oui comme la vie m’a appris

La vie m’a appris

Que tout ce qui commence

Un jour ça finit aussi

Moi j’irai faire un tour là-bas

Dans la maison du blues

Me ressourcer

Dans la maison du blues

Je penserai à nos amours

A en rendre les colombes jalouses

Comme je l’ai fait avant toi

Dans la maison du blues

Avant que tu sois à moi

Avant que nos cœurs s’épousent » ;

- Je serai ton amie,

 « Quand tu me diras y’a trop d’étoiles

Pour que je dorme dans la nuit

Rencontré un garçon génial

Envie de dormir avec lui

Ma fille je serai ton amie…

Quand tu me diras j’ai trop de larmes

Pour tenir dans un cœur de fille

On s’est quittés je rends les armes

Dans mon futur plus rien qui brille

Ma fille je serai ton amie…

Je serai ton amie

A la bonne distance

Sans violer les silences

Où tu te réfugies

Je serai ton amie

Quand j’aurai une chance

Si du moins tu le penses

De t’aider dans la vie

Je serai ton amie

Et quand pour ton premier travail

Planeront sur toi les soucis

Quand tu seras dans les batailles

Qu’on doit livrer tous aujourd’hui

Ma fille je serai ton amie …

Quand tu penseras je t’aimerais pareil

Si tu n’étais pas ma famille

Et dans le ciel moi je surveille

Pour voir si ta bonne étoile brille

Ma fille je serai ton amie …

Et s’il t’arrive aussi un jour

De celui que tu vas choisir

Un bébé né de votre amour

Qui comblera tous vos désirs

Ma fille je serai ton amie

Je serai ton amie

A la bonne distance

Sans violer les silences

Où tu te réfugies

Je serai ton amie

Quand j’aurai une chance

Si du moins tu le penses

De t’aider dans la vie …

Tu sauras ce que ça veut dire

Et que ce n’est pas des broutilles

De chuchoter dans un sourire

A un bout de vie qui babille

Ma fille ; je serai ton amie

Je serai ton amie

A la bonne distance

Sans violer les silences

Où tu te réfugies

Je serai ton amie

Quand j’aurai une chance

Si du moins tu le penses

De t’aider dans la vie… »,

- et Fanny sur le port.

chanson consacrée au personnage de Fanny créé par marcel Pagnol dans la trilogie Marius – Fanny – César,  qui évoque l’attente et les inquiétudes de la jeune femme après que celui qu’elle aime (Marius) s’est embarqué sur un bateau pour exercer ainsi le métier dont il rêvait, alors qu’elle est restée, à sa place, auprès du père de son amoureux,  afin de l’aider à gérer le café qu’il tient sur le Vieux port de Marseille ;

«D’un café rouge et vert dans le quartier du port

Chaque jour je t’écris mais rien que dans ma tête

Puisque je ne sais pas où te poster mes lettres

Et si de ton côté tu m’oublies je l’ignore

Mes larmes ont la douceur salée de nos baisers

Quand on se retrouvait là-bas dans les calanques 

Je regarde le soleil doucement s’en aller

Un peu plus chaque jour mon amour tu me manques

Je pense encore encore                           

A ta bouche à ton corps

A ta peau sur la mienne

A tes mais qui me tiennent

A tes bras tes épaules

Quand le bonheur nous frôle

Où es-tu à cette heure

Se demande mon cœur

Idiot qui ne sait pas

Combien je meurs de toi

Au bout de l’océan

Je t’aime et je t’attends

Ton père va et vient il est comme d’habitude

Il bougonne à son bar il m trouve bien pâle

Ton prénom est présent dans nos deux solitudes

Et chacun de nous deux sait bien que l’autre a mal

Mais toi sur ce trois-mâts lourd de bois des Antilles

Et de camphre et de poivre où tu rejoins tes rêves

As-tu perdu de vue naviguant d’île en fille

Nos soirs de grands secrets et le goût de mes lèvres ?

Je pense encore encore

A ta bouche à ton corps

A ta peau sur la mienne

A tes mais qui me tiennent

A tes bras tes épaules

Quand le bonheur nous frôle

Où es-tu à cette heure

Se demande mon cœur

Idiot qui ne sait pas

Combien je meurs de toi

Au bout de l’océan

Je t’aime et je t’attends

Je regarde là-bas du côté de la mer

Et ne vois que les jours qui succèdent aux jours

Je ne pense qu’à toi et j’enroule pour toi

Ton prénom de tout plein de croix

Et je signe Fanny ta femme… ».

Trois magnifiques chansons sur un disque qui est évidemment celui de l’amour retrouvé.

« Et quand je dis je t’aime

Je dis vraiment je t’aime

Dans l’amour retrouvé

Dans l’amitié aussi…

Et celui qui me dit

Ne va pas prendre froid

Celui que j’espérais

Que je n’attendais pas

Est-ce que c’est toi

A mi-vie

Là où je suis », 

« J’allais là-bas

Dans la belle maison du blues

Avant mes tendres tendres tendres nuits avec toi…

C’était avant ces heures

Où nos lèvres et nos cœurs s’épousent…

Avant que tu sois à moi

Avant que nos cœurs s’épousent »,

« C’est une femme très bien dans son temps

Dans les lilas bleus du printemps

Qui pique un fard en écoutant

Des mots tout neufs si vieux pourtant… »,

les mots de L’homme en or à qui elle susurre aussi :

« Si je t’aime c’est parce que je t’aime

Et peut-être ça ne s’explique pas… »,

et au risque d’être encore indiscret on notera parmi les choristes le nom d’un certain Philippe Lopez. Mais…

« Tout ce qui commence un jour ça finit aussi ».

1995. Second album chez Az deuxième période. Ce sera donc le dernier. C’est l’ex-journaliste Francis Dordor qui se trouve aux commandes du label et qui a l’idée de faire chanter de la country à Michèle Torr.

Vous retrouverez la malheureuse histoire de ce disque - A nos beaux jours - racontée par Laurent Chalumeau (l’auteur des dix adaptations qu’il comporte) lui-même (ou presque) en cliquant sur le lien suivant :

http://mtadmirateur.blogspot.com/2017/03/michele-torr-nos-beaux-jours-par.html

De cet album un seul single sera extrait, A nos beaux jours, avec, comme deuxième titre, Mes yeux bleus sont gris, adapté de…

«Don’t Make My Eyes Blue. Méga succès pour Crystal Gayle jeune sœur de Loretta Lynn, en 1978. Pas vraiment country. Plutôt easy listening. Mais jolies petites afféteries au piano et phrasé magistral, en syllabes étirées et fin de vers feulés » dira Laurent Chalumeau au magazine Schnock, après avoir transformé cela en:

« Jamais n'ai-je eu tant de mal

Sans doute est-ce bien normal

Une autre t'a séduit

Quand ils pleurent

Mes yeux bleus sont gris

Si tu pars, tu le sais

Mon monde s'écroulerait

Tu me rayes de ta vie

Quand ils pleurent

Mes yeux bleus sont gris

Tu gardes tes secrets

Dis des mensonges

Pas d'explications

Tu sais qu'elles me rongent

Dis-moi que tu m'aimes

Oui, dis-le quand même

Dis ce que tu veux

Mais jamais "Adieu"

J'ai donc dû te décevoir

J'étais sûre de t'avoir

À présent j'ai compris

Quand ils pleurent tous les yeux sont

Quand ils pleurent tous les yeux sont

Quand ils pleurent tous les yeux sont gris 

Quand ils pleurent tous les yeux sont

Quand ils pleurent tous les yeux sont gris ».

Joli, tout de même!

Et puis sur cet album, d’autres belles reprises comme (Même ta femme a) Des états d’âme, pendant humoristique et rafraîchissant d’Emmène-moi danser ce soir, le très sensuel (et chaud ! chaud ! chaud !) Là où fond la banquise ou l’illégal Un chant de sirènes…

Pour que les maris comprennent qu’ils doivent prendre soin de leur femme, car elle mérite d’être traitée « juste aussi bien que la télé » (Même ta femme a) Des états d’âme. Car à trop avoir été négligée, madame finit par se sentir aussi froide… que la banquise.  Mais, dès lors que monsieur l’emmène danser (ou sait se servir avec précision de ses lèvres) c’est en râle amoureux que se transforme son chant. Et la femme frigide se métamorphose, au contact de ces lèvres expertes, en femme-fontaine. Après cela, elle se dit prête à tout… Mais à quoi ? Chhhhuuuut !

« J’attendais que tu m’y emmènes

Pour un jour moi aussi aller

Là où fond la banquise

Tout contre toi

Des sensations exquises

A chaque fois

Et je jure que je t’aime

Oui je jure que je t’aime…

Si nous dansons seuls tous les deux

Perdus dans la foule

Quand tes bras m’enserrent de leur mieux

Sens-tu de mon ventre la houle ?

Car pour l’amour l’un de l’autre

Rien ne nous effraie

Et lors des nuits comme les nôtres

Il n’est rien que je ne ferais

Là où fond la banquise

Et je me noie

Des sensations exquises

A chaque fois

Tes lèvres se font précises

J’entends la musique

Alors là où fond la banquise

Tu me fais rêver

Et je jure que je t’aime… »,

Là où fond la banquise, 1995.

Tombée en pâmoison, elle  se dit aux septièmes cieux et nous jure tout ce qu’on veut. Et monsieur de se sentir magicien!

« Un chant de sirène

Toujours me ramène

Aux délectables

Souvenirs de sable… »,

délectable Chant de sirène en effet.

En 1996,  quand paraît le CD Le meilleur de Michèle Torr en public, un single est envoyé aux radios : Sortir ensemble, un vrai single, une seule chanson, cosignée par Hervé Vilard, alors qu’au Canada c’est un CD 3 titres qui voit le jour, avec, après Sortir ensemble version studio (inédite en Cd commercialisé), la version en public et, également en public, Hymne à l’amour, toutes deux extraites de l’album. 

En 1997, quand paraît le CD Seule, un deux titres hors-commerce est à son tour édité.

« J'ai pris tous les avions du monde

Et je ne sais toujours pas

Si de l'autre côté la Terre est ronde

Où est l'envers, où est l'endroit ?

Folies des hommes, j'ai eu si mal

Je suis morte cent mille fois

Les gens se font la malle

Les blessures restent là

Amie des plus grands de ce monde

Des rois, des chefs d'État

Poupée de chiffon dans une ronde

Une reine ne danse pas

Femme promise, qu'on me réponde

Pour quel prince, pour quel roi

N’ai-je pas été blonde

N’ai-je n'aimé que toi ?

Je suis une femme seule

Entourée mais si seule

Je n'ai que des amis

Mille dans chaque pays

Je suis une femme seule

Et dans ma tour d'ivoire

Entre mariage et deuil

Toujours un peu plus seule

Quand tu t'en vas…».

Après Seule, on y trouve une autre chanson très personnelle de Michèle Torr, d’autant que les textes de ces titres sont signés Michèle Torr: Tes silences. Elle y raconte plutôt plus que moins ce qu’elle est en train de vivre… Sur la pochette on la voit, belle égarée, sur une voie de chemin de fer désaffectée.

« Et ce putain de portable qui marche pas !

Pas moyen de t'appeler, te dire que ça va pas

Embarquement immédiat,

J' suis bloquée à Roissy

Si loin de tout ici

Je pense à toi

Un mouchoir j' trouve plus mes lunettes noires

Pour cacher les blessures de tes armes

Et j' me fous que les gens voient mes larmes

Ne suis-je pas faite comme toutes les femmes ?

Arrête tes silences

Joue plus l'indifférence

Laissons-nous une chance

Tout est gagné d'avance

Si tu fais le premier pas

Et ce putain de passé qui me revient

Je me souviens de nos étés, une bastide, un jardin

Quelques roses trop blanches

Qu'on appelait "Michèle"

Il pleut sur la Provence

Je pense à toi

Des couloirs bien trop longs, égarée

J'ai pas le trac, je cherche le plateau B

Notre histoire en direct, une télé

Seras-tu là pour me regarder ?

Arrête tes silences

Joue plus l'amour vengeance

Laisse-moi une chance

De regagner ta confiance

J' vais casser ce silence

Car de toute évidence

J' veux plus de cette absence

J' veux que tout recommence

Arrête tes silences

Joue plus l'indifférence

Laissons-nous une chance

Tout est gagné d'avance

J' vais casser ce silence

Car de toute évidence

J' veux plus de cette absence

J' veux que tout recommence

Si tu fais le premier pas

Allez, viens ! »

Suivent sur l’album d’autres chansons cosignées Michèle Torr (Regarde-les ou Tant je t’aime…) Mais aussi quelques pépites comme Le sac…

En 1999, c’est au tour de Je te dis oui de se trouver dans les rayons de trop rares disquaires.

« Quand je t'ai vu la première fois

J étais ailleurs j' étais pas là

Je revenais de tellement loin

J' entendais plus je voyais plus rien

Je voyageais dans d'autres sphères

Où l'amour n'a plus rien à faire

D'où vient cette énergie bizarre

D'avoir encore envie d'y croire

Je te dis oui

A tes décors et à ta vie

A tes encore et à tes nuits

A tes images plus ou moins sages

Je te dis oui

A tes voyages et à tes cris

A tes hier à tes prières

A tes colères à ta folie

Je te dis oui

A tes extrêmes

Je te dis oui

A tes « je t'aime »

Je te dis oui

A l'infini

Je te dis oui… ».

 On entend, après la mélodie aux délicieux accents slaves de la première chanson un extrait de Portrait de scène, double CD enregistré en public et sorti en mars de la même année, Charlotte, cosignée Michèle Torr pour le texte, et dédiée à sa première petite-fille.

« Tu es le soleil de ma vie

Tu es une île un paradis

Quand je te regarde plus besoin de mots

Tu es chanson tu es poème

Tu es le soleil de ma vie

Et chaque fois que tu souris

C’est un peu de moi

Que je retrouve en toi

Une petite fille que j’aime…

Ma petite-fille que j’aime »,

Charlotte, 1999.

En 2002, nouveau CD 2 titres paru en avril en même temps que l’album Donner (dont on se rappelle L’après-bonheur, Apprivoise-moi, S’en aller ou encore Je n’ai pas fini de t’aimer, la plus belle du disque selon le magazine Platine).

La première chanson qu’on trouve sur le CD 2 titres, c’est J’ai donné, et la seconde, Toutes les chansons ont une histoire.

« On les écrit à l'encre de chagrin d'amour

De couplets déchirés en gouttes de velours

On les retrouve témoins des tournants de nos vies

Associés pour toujours à une mélodie

Elles sont comme ces miroirs qui reflètent le temps

De nos premiers baisers au tout dernier printemps

Elles rythment la cadence des secondes et des heures

Et comme on les connait, on les reprend en chœur

Toutes les chansons ont une histoire

La mémoire qu'on n'efface pas

Toutes les chansons ont une histoire

Un jour il était une voix

Toutes les chansons ont une histoire

Des paroles que l'on n'oublie pas

Et cette chanson me parle encore de toi

Elles traversent la rue et partent au bout du monde

Charmer un inconnu ou surfer sur les ondes

Du pavé des trottoirs aux balcons de Vérone

Elles flirtent avec l'histoire de ceux qui les fredonnent

Elles cachent entre les rimes tant de jardins secrets

Tant de rêves, tant de pleurs et de larmes séchées

Si l'on oublie souvent le nom de leurs auteurs

On sait que ces chansons ont fait battre nos cœurs

Toutes les chansons ont une histoire

La mémoire qu'on n'efface pas

Toutes les chansons ont une histoire

Un jour il était une voix

Toutes les chansons ont une histoire

Des paroles que l'on n'oublie pas

Et cette chanson me parle encore de toi

Encore de toi

Un jour il était une voix

Toutes les chansons ont une histoire

La mémoire qu'on n'efface pas

Toutes les chansons ont une histoire

Un jour il était une voix

Toutes les chansons ont une histoire

Des paroles que l'on n'oublie pas

Et cette chanson te parlera de moi

Te parlera de moi ».

Puis, en octobre, quand sort un Best of , il est annoncé par un single hors-commerce, une reprise de Daniel Balavoine : Aimer est plus fort que d’être aimé.  

« Toi qui sais ce qu'est un rempart

Tu avances sous les regards

Courroucés

Tu écris mais sur le buvard

Tous les mots se sont inversés

Si tu parles il te faut savoir

Que ceux qui lancent des regards

Courroucés

Ne voudront voir dans leur miroir

Que ce qui peut les arranger

Toi qui as brisé la glace

Sais que rien ne remplace

La vérité

Et qu'il n'y a que deux races

Ou les faux ou les vrais

L'amour

Te porte dans tes efforts

L'amour

De tout délie les secrets

Oh ! et face à tous ceux qui te dévorent

Aimer est plus fort que d'être aimé… ».

Il en sera de même en 2005, avec C’est un message.

« C’est un message pour le temps qui passe

Et qui nous poursuit tout au long de notre vie

C’est un message pour le temps qui passe

Le jour comme la nuit où je frôle l’insomnie de la vie… ».

Pas de seconde chanson non plus sur le single Son paradis c’est les autres, hommage à Sœur Emmanuelle, sorti en 2009, extrait de Ces années-là (où on trouve aussi de jolies chansons méconnues comme Encore ou C’était toi).

Pas plus qu’après Avant d’être chanteuse, superbe chanson trop vite oubliée qui a accompagné la sortie du Best of 3 CD de 2011…

« Si quelqu’un t’interroge toi tu lui parleras

De la robe dans ma loge du café moitié froid

Si quelqu’un te demande si j’ai peur ou j’ai froid

Dis-leur que ces guirlandes sont mes Noëls à moi

Avant d’être chanteuse on est n’importe quoi

Une apprentie rêveuse une star sans éclat

Avant d’être chanteuse on a chanté cent fois

La chanson orgueilleuse du succès qui viendra

Avant d’être chanteuse on essuyait les plats

Ou on était ouvreuse dans un vieux cinéma

Avant d’être chanteuse on a été tout ça

On n’est jamais heureuse que les soirs de gala… ».

Et point de single pour promouvoir Chanter c’est prier, de même qu’il n’y en avait pas eu à la sortie de C’est l’amour, Michèle Torr chante Piaf.

Point non plus pour Je ne veux chanter que l’amour.

Mais les téléchargements ont depuis longtemps supplanté ces jolis formats de disque que furent les CD 2 titres et surtout les quarante-cinq tours.

Ainsi s’achève, pour le moment, l’histoire, l’histoire des faces B (et de quelques autres chansons) des disques d’une chanteuse populaire… par trois petites notes en l’air.

Michèle Torr: l’envers du chemin ou l’embarras du choix…

« …Il y a quelque temps, je suis tombée sur un site internet qui m’est dédié, qui s’appelle L’Admirateur, qui est tenu par deux messieurs. Grâce à ce site, j’ai redécouvert des chansons que j’avais un peu oubliées. Il y a eu les tubes et puis, à côté, il y a eu de formidables autres chansons, très belles mais que l’on a moins entendues et qui sont un peu tombées dans l’oubli.

Tout cela m’a en effet donné envie de réenregistrer ces chansons qui étaient un peu passées à la trappe. Un coffret spécial est donc en projet, un coffret qui contiendra, entre autres, toutes les chansons que l’on trouvait à l’époque sur les Face B des 45 tours. ».

(Propos recueillis par Romain Gavidia et Cerise Rochet

http://www.leprogres.fr/loire/2016/11/15/michele-torr-sur-scene-je-suis-un-peu-en-etat-de-priere )

C’est donc ainsi que le projet du Cd que Michèle Torr vient d’enregistrer et qui devrait sortir fin mars 2019 est né.

Quelles seront les chansons retenues ? C’est à ce moment-là qu’on le saura…

Mais à se remémorer toutes ces chansons, faces B à l’envers des quarante-cinq tours ou éparpillées parmi toutes celles enregistrées au fil de 55 années de carrière, c’est l’embarras du choix, on ne sait trop lesquelles choisir, et plus on les écoute, plus on se dit : « Pourquoi pas celle-ci? Ou celle-là ? » et la liste de s’allonger, de s’allonger…

Car il en est qu’on a aimées, certes, comme en secret, mais ne vaut-il pas mieux quelles restent telles quelles, exquises madeleines dont il vaudrait mieux ne pas changer la recette sous peine de n’en faire ressortir que la fadeur ?

A d’autres il suffirait de changer quelques mots peut-être, pour les rendre plus actuelles…

Et il faut avant tout que ce soit la chanteuse qui prenne du plaisir à les revisiter et parvienne à leur donner une nouvelle dimension….

Pour qu’on prenne du plaisir à notre tour à les redécouvrir réinventées.

Et puis est venu s’ajouter l’intention de leur adjoindre des chansons inédites, et dans le fond, n’est-pas cela que l’on préférerait ? Un album de chansons nouvelles…

A suivre, donc.