Michèle Torr chante Charles Aznavour.

Michèle Torr a chanté, chante et chantera encore Charles Aznavour.

 

Elle l’a chanté le 4 janvier 1968 en reprenant Il faut savoir dans une émission de télévision : le Palmarès des Chansons, avec le grand orchestre de Raymond Lefèvre.

Elle l’a chanté en 1976 quand elle a repris Jezebel pour son album de reprises de grandes chansons françaises intitulé simplement Michèle Torr, sur des rythmes déjà disco,  avant de réitérer avec une splendide version arabisante sur Michèle Torr chante Piaf, c’est l’amour.  Elle en avait auparavant enregistré une version en public sur l’Olympia 80.

Elle l’a chanté en 1993 quand, avec le groupe Alma Ritano, elle a interprété La Mamma, dans une version gipsy, à l’occasion de l’anniversaire des 100 ans de l’Olympia, juste avant qu’il ne soit reconstruit à l’identique quelques immeubles plus loin.

Elle l’a chanté  en 1998 sur l’album des éditions Atlas Hommage consacré à Charles Aznavour en choisissant Les comédiens, pour une version rapide, joyeuse, de ce grand classique.

Elle l’a chanté en 2012 dans l’album Chanter c’est prier en reprenant le lyrique Ave Maria qu’on espère entendre un jour sur une grande scène, avec peut-être un orchestre symphonique, ou mieux encore dans une église, pour exprimer un piété tout émouvante.

Elle le chante en 2015 sur l’album Diva, puisqu’il a adapté pour elle sa chanson Quand tu m’aimes en la féminisant, non sans lui donner une charge érotique supplémentaire qui la rend encore plus audacieuse, et en lui offrant le superbe Je ne veux que toi. Elle attendait depuis si longtemps un hymne à l’amour de lui. La voilà comblée. Et nous avec. On y entend aussi la version anglaise de cette dernière, adaptée par Dee Shipman, All I want is You, prévue pour un concert programmé à Las Vegas le 18 mai 2015 et hélas ! reporté.

Et elle le chantera à nouveau, peut-être donc lors de sa tournée des églises (Ave Maria) qui débutera le 10 décembre 2015 à Aix-en-Provence, mais aussi au Palais des Congrès le 31 janvier  2016 puisqu’elle lui a déclaré son intention de reprendre Si je n’avais plus lors de l’émission Vivement Dimanche ! le 21 juin dernier.

« Si je n'avais plus

Si je ne n'avais plus

Plus qu'une heure à vivre

Une heure et pas plus

Je voudrais la vivre

Au creux de ton lit

Car j'aurais ma mie

Ma peur à combattre

Penché sur ta vie

Pour l'entendre battre

Je pourrais garder

Au fond de mon cœur

Sous la terre froide

Un peu de chaleur

Que j'emporterais

Si je n'avais plus

Si je n'avais plus

Plus qu'une heure à vivre

Une heure et pas plus

Je voudrais la vivre

A l'aube d'un jour

Sur un lit d'amour

Pour n'avoir à dire

Que des mots d'amour

Pour te voir sourire

Et ne plus penser

Et ne plus penser

Qu'un autre après moi

Te verras sourire

Qu'un autre après moi

Pourra t'enlacer

Et dans un baiser

Et dans un baiser

Le corps apaisé

Le cœur allégé

D'un million de doutes

Mon dernier sommeil

M'ouvrira la route

Qui mène au soleil. »

Et Aznavour de lui annoncer qu’il lui a déjà écrit trois chansons de plus.

Voici la retranscription de leur échange :

Michel Drucker :- Je vous demande d’applaudir Charles Aznavour. Vous pouvez vous lever ! Merci d’être là, Charles, C’est extrêmement gentil…

Michèle Torr :- C’est plus que gentil, c’est un honneur et vraiment une joie. Charles, je suis là grâce à vous car vous m’avez donné envie de faire ce métier.

Charles Aznavour :- Moi, je voulais vous avoir dans mon émission et vous n’étiez pas là, mais quand ils ont dit qu’il y aurait une émission entière sur vous, j’ai été ravi !

…

MD : Vous avez écrit deux chansons sur l’album, Je ne veux que toi et Quand tu m’aimes. On va écouter l’une d’entre elles…

MT :- Il y en aura une très prochainement au Palais des Congrès, vous m’avez demandé un jour de chanter Si je n’avais plus…

CA :- Je vous en ai préparé trois, là…

MT :- Je vais la faire au Palais des Congrès !

CA :-J’aimerais vous entendre dire du mal des hommes. On n’écrit pas assez pour les femmes. Aujourd’hui il y a beaucoup plus de femmes qui chantent, beaucoup plus d’auteurs-interprètes, j’aime bien ça, j’ai toujours aimé écrire pour les femmes.

MD :- Mais vous voulez écrire une chanson où elle dirait du mal des hommes ?

CA :- Pas vraiment du mal mais on peut les égratigner. On le mérite !

Pour Charles Aznavour qui l’appréciait tout particulièrement, elle a chanté l’hommage à Mistinguett qu’elle avait dû préparer pour son spectacle Ensemble, au Casino de Paris. 

« Etant née dans le faubourg Saint-Denis,

 Je suis comme la miss, une vraie gosse de Paris. 

Ces refrains tendres et moqueurs,

C’est toute ma vie, je les connais par cœur.

Dans la pluie et le vent

J’ai chanté souvent

« Moi j’en ai marre »

 Quand j’avais pas le rond

Et que les bons gueuletons

Se faisaient rares…

Mais dans ma détresse

Je pensais sans cesse

Qu’une vie nouvelle,

Plus belle,

S’en venait ;

Or un beau jour

Voilà que l’amour

 Fit battre mon cœur,

Dans un petit bal près des Halles

J’ai connu le bonheur.

Je danse la java

Avec un beau gars

A qui je dis bientôt :

« J’aime ta casquette,

Tes deux rouflaquettes

Et ton vieux mégot».

Et grâce à Magic Vincent, l’animateur de clairdelunedelachanson

www.clairdelunedelachanson.skyrock.com

qui nous a transmis l’enregistrement d’une interview inédite de Michèle Torr, voici comment s’est faite la rencontre entre la chanteuse et Charles Aznavour.

Un grand merci à lui de nous avoir permis de reproduire ses propos.

Magic Vincent :- Je peux savoir avant de vous laisser qu’elle a été votre plus grande rencontre dans votre parcours d’artiste ?

Michèle Torr :- Oh ! écoutez,  j’admire Charles Aznavour depuis longtemps et je suis fière, je suis très fière d’avoir deux de ses chansons dans mon nouvel album. Je me suis prise par la main pour l’appeler. En fait je me suis fait aider par Michel Leeb, qui est un ami de Charles et Michel Leeb m’a accompagnée la première fois et on est allés chez Charles dans sa maison en Provence. C’est une belle rencontre et c’est quelqu’un pour qui j’ai une immense admiration et je suis très heureuse, très flattée de chanter Charles Aznavour. Dans les belles rencontres aussi, Brel, j’avais quatorze ans et je chantais en première partie de Jacques Brel, ça a été un beau moment, un grand moment. 

Michèle Torr chantera donc encore Charles Aznavour.

Peut-être au Trianon le 18 octobre.

Certainement lors de sa tournée des églises, Chanter c’est prier, à partir du 10 décembre à Aix-en-Provence.

Plus sûrement au Palais des Congrès le 31 janvier 2016.

En attendant ces trois chansons inédites, premières pierres ou clés de voûte d’un prochain album. Car, dans une interview récente, Charles Aznavour aurait annoncé son intention de ne plus écrire pour les autres, exception faite pour…Michèle Torr !

Une belle promesse.

©ED & GD.