150 000 45 tours vendus et un disque d'or pour l'album Une petite française et ses plus belles chansons, une quatrième place au Grand Concours Eurovision de la chanson 1977, qui devait se dérouler à Wembley au Royaume-Uni le samedi 4 avril mais a été reporté au samedi 7 mai suite à une grève des techniciens de la BBC.
« En 1977, je venais d’enregistrer Une petite Française. J’aimais cette chanson, je lui devinais un bel avenir. C’est donc très confiants que mon équipe et moi l’envoyâmes aux différentes stations de radio dans l’espoir qu’ils la diffusent avant sa mise en place chez les disquaires. De fait, l’envoi eut des conséquences immédiates que j’étais loin de soupçonner. Les programmateurs de Radio Monte Carlo craquèrent tellement pour la chanson qu’ils me proposèrent de représenter Monaco à l’Eurovision. Bien entendu, dans un premier temps, je refusai [car, après ma défaite au Luxembourg en 1966, je m’étais juré de ne jamais recommencer]. Je n’avais aucune envie de connaître à nouveau ce trac épouvantable. D’autant que j’avais un très gros succès en France, je ne voyais pas l’intérêt d’aller me mettre en danger face à des chanteurs inconnus. Mais ils insistèrent, ils insistèrent beaucoup. Et je finis par accepter. Finalement, je me dis que ce n’était pas moi qu’on jugerait mais la chanson, et qu’après tout, ce serait l’occasion de participer à l’émission de variétés la plus regardée au monde, avec la perspective d’une très belle promotion pour mon disque. Un point, c’est tout ! »
Michèle Torr, La couleur des mots, JML Editeur, 2005.
La prestation de Michèle Torr fut la deuxième, après l’Irlande, sur les 18 pays qui participèrent au concours cette année-là. C’est Yvon Riolland qui dirigea l’orchestre. Avec 96 points, elle se classa au quatrième rang du Concours, derrière Marie Myriam pour France, le Royaume-Uni, (organisateur du concours cette année-là) deuxième, et son voisin, l’Irlande, troisième. 12 points de la Grèce et de l’Italie, 10 de la Suède, 8 de l’Espagne et de l’Autriche, 7 du Royaume-Uni, 6 de l’Allemagne, du Portugal et de la Suisse, 5 de l’Irlande et de la Finlande, 2 de la Belgique et d’Israël et 1 point du Luxembourg. Le seul pays à n’avoir attribué aucun point à Monaco, ce furent les Pays-Bas.
« Et je terminai une nouvelle fois quatrième, face à la candidate française, Marie Myriam qui chantait -personne ne l’a oublié- L’oiseau et l’enfant. J’avais beau adorer ma chanson, il fallait bien convenir que la sienne surclassait les autres. De toute façon, ce nouvel échec n’avait rien de grave : mon disque se vendit aussi bien que celui de Marie. Et le meilleur restait à venir… »
Michèle Torr, La couleur des mots, JML Editeur, 2005.
Une petite Française est également sortie en quatre versions étrangères :
- en Allemagne Die schönsten Blumen blühen auf dem Land, Le mal de mai en français en face B ;
- en Angleterre (I’m just) A simple country girl from France, Une petite Française en face B;
- en Italie La mia canzone et Cosa farai di me (Vous qui passez sans me voir, moitié en Français et moitié en italien, en face B)
- en Espagne Una francesita, Le mal de mai en face B.
Une petite Française a également été adaptée en turc par Ayia Aigan, Küçük Bir Kız !